:51:00
Èekáme na drinky.
Co se stalo?
:51:05
Moji partneøi a já se snaíme
zajistit poèáteèní kapitál
:51:08
pro malou technickou spoleènost.
:51:10
Pokusili jsme se risknout
kapitalistickou cestu,
:51:12
ale od prasknutí bubliny
na webech...
:51:14
To jste pár let z cesty.
Hodnì bublin prasklo.
:51:17
Jo.
:51:19
Jsme optimisti, mysleli
jsme, e zkusíme tìstí
:51:22
s pøímou firemní pùjèkou.
:51:24
- Tady to máte.
- Dìkuji.
:51:26
- Ne, ne, já to zaplatím.
- Na mì. Za idli.
:51:30
Chin-chin.
:51:40
Tak jsme mìli celý
den schùzky s bankami.
:51:43
Je úasné, kolika zpùsoby
umìjí øíct ne,
:51:45
bez toho aby to slovo øekli.
:51:49
Typicky, firemní pùjèka
je dosti jednoduchá záleitost.
:51:53
Ale musíte dát najevo
schopnost návratu pùjèky.
:51:57
Nechte mì hádat,
:51:59
vae bublina nepraskla.
:52:02
Ne, ne, nic takového.
Pracuju v bance.
:52:05
Opravdu?
:52:08
Ké bysme se potkali
pøed osmi hodinami.
:52:15
Dobrý veèer, pánové.
:52:16
Moji partneøi jsou tady.
:52:20
Máme plány na veèeøi.
:52:23
No,...
:52:26
- dìkuji za drink.
- Nemáte zaè.
:52:28
Chtìla jsem se zeptat,
jestli byste se k nám pøidal.
:52:35
- Jasnì.
- Dobøe.
:52:37
Tak vytáhla jednu nohu
zpod nìj, teï jsme se museli naklonit.
:52:41
Tak potom Miles, Bùh ho poehnej,
vejde pøímo
:52:43
do kanceláøe tvùrèího øeditele
a øíká:
:52:45
"Omlouvám se, tenhle
program je na hovno."
:52:48
Ne, ne. A potom rozhází tisíce
stránek kódù
:52:51
- po celé kanceláøi!
- Je to ná éf, dobøe?
:52:54
Tak vykope Milese a mì z kanceláøe,
køièí a jeèí.
:52:57
"Máte padáka. Celý vá
tým má padáka."
:52:59
Hledá Lily, hledá Lupuse,