:15:00
O teu pai...
:15:02
Bem... ele está na nossa lista
dos meninos maus.
:15:05
NÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOOOO!!!!!
:15:09
Estás a levar os livros de volta?
:15:14
Vês, eu .... eu estou a ver
o que estás a tentar fazer aqui.
:15:17
Estás...estás a tentar que eu me sinta mal.
:15:18
Quando, na verdade, tu és o único que...
:15:20
que está com os pagamentos em atraso.
:15:21
Mas as crianças adoram os livros..
:15:25
É, eu sei disso...
:15:26
Sabes, eu sou quem define
os diversos grupos alvo,
:15:28
mas agrada-me ouvir isso.
:15:29
Ouçam, algumas pessoas perdem a noção
:15:33
do que é importante na vida.
:15:34
Mas isso não quer dizer, que eles
não possam encontrar o caminho de novo.
:15:40
Talvez tudo que eles precisem,
:15:41
é um pouco de
espírito natalício.
:15:46
Bem, eu... eu sou bom nisso!
:15:49
Eu sei que és...
:16:02
E eu sempre...
:16:04
...eu sempre estarei,
:16:05
...eu sempre estarei aqui para ti.
:16:14
Bem, agora...
:16:16
Vai.
:16:29
Adeus, rapazes.
:16:30
Adeus, Buddy. Adeus, Buddy.
Toma cuidado.
:16:33
Adeus.
:16:37
Adeus.
:16:38
Adeus, Buddy.
:16:41
Ai, ai.
:16:45
Huh?
:16:46
Oh! Ohh!
:16:51
Adeus, Buddy.
Espero que encontres o teu pai.
:16:54
Obrigado, Sr. Narwhal.
:16:57
Adeus.