:26:02
Pode fazer compras, na sua pausa.
:26:03
Você não... venha, cá acima!
:26:05
- Ok, eu não sabia.
- Bem, deveria saber!
:26:07
- Está zangado comigo?
- Não.
:26:08
- Tem a certeza?
- Sim, tenho a certeza.
:26:10
Faça o seu trabalho.
:26:11
Ok, é justo.
:26:15
O que é isto?
:26:16
Isto é o Pólo Norte.
:26:17
- Não, não é.
- É, sim.
:26:19
- Não, não é.
- É, sim.
:26:20
- Não, não é.
- É, sim.
:26:22
- Não, não é.
- É, sim.
:26:23
Não, não é.
Onde está a neve?
:26:27
Porque está a sorrir assim?
:26:28
Eu gosto de sorrir,
sorrir é o meu favorito.
:26:30
Trabalhe o seu favorito.
Sorrir vai ser a sua especialidade, ok?
:26:33
Ok. O trabalho vai ser o seu novo favorito.
:26:34
Porreiro.
:26:35
Agora você irá anunciar.
:26:37
Ok.
:26:37
Ok, pessoal, amanhã às 10:00,
:26:40
O Pai Natal irá estar aqui!
:26:42
O Pai Natal!!
:26:43
Oh, meu Deus!!
:26:44
O Pai Natal aqui?
Eu conheço-o.
:26:49
Eu conheço-o.
:26:50
Ele estará aqui para tirar fotografias
:26:51
...com todas as crianças.
:26:52
Boa!
:26:53
Guardem os vossos recibos.
10:00, amanhã.
:26:55
10:00, amanhã.
:26:56
O Pai Natal vai chegar à cidade...
:26:57
Sim. Poderia assinar aqui pra mim?
:26:59
Ohh! Olá.
:27:02
Pai Natal está a chegar...
:27:23
Estás a gostar da vista?
:27:24
Você é muito boa a decorar essa árvore!
:27:27
Estás a meter-te comigo?
:27:29
Alguém te mandou fazer isso?
:27:31
Eu não me estou a meter.
:27:32
Acho apenas bonito encontrar
outro ser humano
:27:34
que partilhe a minha afinidade pela...
cultura Duende.
:27:36
Estou apenas a tentar sobreviver
às comemorações...
:27:39
Sobreviver?
:27:39
O Natal é a maior comemoração,
em todo o mundo!
:27:43
Por favor, para de falar comigo.
:27:44
Uh-oh. Parece que alguém...
:27:46
precisa de cantar uma música de Natal.
:27:48
Vai-te embora!
:27:48
E a melhor maneira
de espalhar as alegrias de Natal,
:27:50
É cantar alto para todos ouvirem.
:27:52
Desculpa, mas eu não sei cantar.
:27:53
Oh, é fácil, é como falar...
:27:55
...só que mais alto, longo...
:27:56
e moves a tua voz
pra cima e pra baixo.
:27:57
Eu consigo cantar.
Só que eu não quero.