:28:00
Especialmente na frente das pessoas.
:28:03
Bem, se cantas sozinha,
podes cantar...
:28:04
na frente de outras pessoas,
não há diferença nenhuma.
:28:06
Na verdade, há uma grande diferença.
:28:08
Não, não tem. Espera...
:28:10
Espera.
:28:12
Eu estou a cantar
:28:13
Numa Loja, e eu estou a cantar
:28:16
Numa Loja, e eu estou a cantar
:28:19
Ei! Não há cantigas
no Pólo Norte.
:28:23
Há, sim.
:28:24
Não, não há.
:28:25
Cantamos a qualquer hora.
Não, não cantam.
:28:28
Especialmente quando fazemos brinquedos.
:28:30
Vês?
:28:31
Atenção, excelentíssimos Clientes,
:28:33
por favor façam as vossas
últimas compras.
:28:35
Encerraremos dentro de 10 minutos.
:28:38
Bem, está na hora de ir pra casa.
:28:41
Mas... o Pai Natal está a chegar,
e há ainda tanto trabalho para fazer.
:28:44
Sim, bem, eu...
:28:48
Bem, eu vejo-te amanhã...
:28:50
- Buddy.
- Jovie.
:28:53
- Olá.
- Olá.
:28:58
Jovie.
:29:51
Olha, eu vou comer no quarto, ok?
:29:54
Eu, eu tenho...
:29:55
...tenho muita coisa pra fazer.
:29:57
Tens a certeza? Eu...
Eu estou um pouco atrasado
:29:59
com um monte de coisas.