:29:51
Olha, eu vou comer no quarto, ok?
:29:54
Eu, eu tenho...
:29:55
...tenho muita coisa pra fazer.
:29:57
Tens a certeza? Eu...
Eu estou um pouco atrasado
:29:59
com um monte de coisas.
:30:01
Ok.
:30:05
Posso comer no meu quarto?
:30:07
- Não.
- Porque não?
:30:08
O Papá está a comer no dele.
:30:09
E eu tenho um monte
de exercícios pra fazer.
:30:12
E estou atrasado com um monte de coisas.
:30:14
Comes aqui!
:30:48
# Eu não posso ficar... #
:30:52
# Tenho de ir. #
:30:55
# Esta noite foi.... #
:30:58
# ...excelente. #