:30:01
Ok.
:30:05
Posso comer no meu quarto?
:30:07
- Não.
- Porque não?
:30:08
O Papá está a comer no dele.
:30:09
E eu tenho um monte
de exercícios pra fazer.
:30:12
E estou atrasado com um monte de coisas.
:30:14
Comes aqui!
:30:48
# Eu não posso ficar... #
:30:52
# Tenho de ir. #
:30:55
# Esta noite foi.... #
:30:58
# ...excelente. #
:31:02
# A minha mãe preocupou-se, #
:31:06
# E o pai descansa no chão. #
:31:10
# Bem, na verdade, é melhor despachar-me! #
:31:14
# Bem, talvez só mais meio copo. #
:31:19
# Os vizinhos podem pensar:
"Querido, está mau lá fora." #
:31:23
# Ei, o que há na bebida? #
:31:25
# Nem um táxi, por aí... #
:31:28
# Gostaria de saber como soletrar... #
:31:33
# Eu guardo o teu chapéu,
o teu cabelo está lindíssimo #
:31:37
# Devo dizer, não, não, não, senhor #
:31:39
# Importa-se que chegue mais perto? #
:31:41
# No mínimo, devo dizer que....
que tentei... #
:31:44
# Qual é o sentido de ferir o meu orgulho? #
:31:46
# Na verdade não posso ficar.... #
:31:49
# Ah, mas está frio lá fora, querida,
está frio lá fora! #