:31:02
# A minha mãe preocupou-se, #
:31:06
# E o pai descansa no chão. #
:31:10
# Bem, na verdade, é melhor despachar-me! #
:31:14
# Bem, talvez só mais meio copo. #
:31:19
# Os vizinhos podem pensar:
"Querido, está mau lá fora." #
:31:23
# Ei, o que há na bebida? #
:31:25
# Nem um táxi, por aí... #
:31:28
# Gostaria de saber como soletrar... #
:31:33
# Eu guardo o teu chapéu,
o teu cabelo está lindíssimo #
:31:37
# Devo dizer, não, não, não, senhor #
:31:39
# Importa-se que chegue mais perto? #
:31:41
# No mínimo, devo dizer que....
que tentei... #
:31:44
# Qual é o sentido de ferir o meu orgulho? #
:31:46
# Na verdade não posso ficar.... #
:31:49
# Ah, mas está frio lá fora, querida,
está frio lá fora! #
:32:02
Fora! Não olhes pra mim!
:32:04
Fora!
:32:24
# Vá lá, está um lindo tempo #
:32:26
# Para um lindo passeio juntos. #
:32:30
# Lá fora a neve está a cair #
:32:32
# Os amigos chamam... yoo-hoo #
:32:35
# Vá lá, está um lindo tempo #
- Pai!
:32:37
Pai, olá! Sou eu!
# Para um lindo passeio juntos. #
:32:41
Pai! Pai! Pai!
:32:45
# Vamos, vamos ver o Show. #
:32:49
# Deslizamos num paraíso de neve. #
:32:54
Ei! Está tudo bem.
:32:55
É só um presente para o meu pai.
:32:56
Ok, eu fico com ele.
:32:57
Está bem, certifique-se que ele saiba
:32:59
que fui eu quem enviou o presente.
Do Buddy, o seu filho, ok?