:32:02
Fora! Não olhes pra mim!
:32:04
Fora!
:32:24
# Vá lá, está um lindo tempo #
:32:26
# Para um lindo passeio juntos. #
:32:30
# Lá fora a neve está a cair #
:32:32
# Os amigos chamam... yoo-hoo #
:32:35
# Vá lá, está um lindo tempo #
- Pai!
:32:37
Pai, olá! Sou eu!
# Para um lindo passeio juntos. #
:32:41
Pai! Pai! Pai!
:32:45
# Vamos, vamos ver o Show. #
:32:49
# Deslizamos num paraíso de neve. #
:32:54
Ei! Está tudo bem.
:32:55
É só um presente para o meu pai.
:32:56
Ok, eu fico com ele.
:32:57
Está bem, certifique-se que ele saiba
:32:59
que fui eu quem enviou o presente.
Do Buddy, o seu filho, ok?
:33:00
Ok. E que eu o amo muito,
:33:01
E que acho que ele é o melhor pai do mundo.
:33:04
Ei, vocês são uns tipos fortes...
:33:05
Uau!
# As minhas bochechas estão rosadas... #
:33:07
Isto é bonito.
# e bonitos e fofinhos nós somos #
:33:11
# Trepamos acima, juntos #
:33:14
# Como duas aves duma pena será #
:33:18
# Sigamos a estrada à nossa frente #
:33:20
# E cantemos um coro ou dois #
:33:24
# Vá lá, está um lindo tempo #
:33:26
# Para um lindo passeio juntos. #
:33:38
- Ei, tu.
- Eu?
:33:40
Chaga aqui. Quero falar contigo.
:33:45
O que queres falar comigo?
:33:46
O que é que estavas a fazer
:33:47
no vestiário das mulheres, esta manhã?
:33:50
Eu ouvi-te cantar.
:33:50
Tens a certeza que não tem nada
a ver com o facto...
:33:53
de estar toda nua no banho??
:33:54
Eu não sabia que estavas nua?
:33:56
O que estavas a fazer aqui tão cedo?
:33:58
Eles desligaram a minha água.
:33:59
E o que estavas a fazer aqui tão cedo?