:35:04
Pai Natal, sou eu, Buddy!
:35:07
- Sou eu!
- Olá, Buddy, como vais?
:35:10
Sou eu!
:35:11
Estás pronto para ver o Pai Natal?
:35:12
Quem diabos é você?
:35:14
Do que é que estás a falar?
Eu sou o Pai Natal.
:35:16
Não, não és.
:35:17
Uh, o quê? Mas claro que sou!
:35:20
Ho ho ho ho ho!
:35:21
Bem, se você é o Pai Natal...
:35:23
Qual foi a música que eu cantei
pra si, no seu aniversário?
:35:26
Uh, "Feliz Aniversário", é lógico.
:35:29
Ho ho ho ho ho!
:35:30
Então, quantos anos tens, filho?
:35:33
Quatro.
:35:34
Já és grandinho, como te chamas?
:35:35
- Paul.
- E o que é que queres para o Natal?
:35:38
Paul... não lhe digas
o que queres para o Natal.
:35:39
- Ele é um farsante.
- Deixa o miúdo falar.
:35:41
Você enoja-me. Como consegue
viver consigo mesmo?
:35:44
- Acalma-te, pimpolho.
- Sorri.
:35:46
Está sentado num trono de mentiras.
:35:48
Olha, eu não estou a brincar.
Você é uma farsa!
:35:50
- Sou uma farsa?
- Sim..
:35:51
Como gostarias de morrer, huh?
:35:53
- Falso.
- Não, ele está a brincar.
:35:56
Cheiras mal.
:35:57
Eu acho que vais ter um bom Natal, ok?
:35:59
Você cheira a bife e queijo.
:36:00
você não cheira como o Pai Natal.
:36:02
Ok.
:36:05
Ele é um impostor!
Ele não é o o Pai Natal!
:36:08
- Ele é uma farsa, ele é um impostor!
- Vem cá. Vem cá!
:36:13
Eu vi!
:36:16
É falsa!
:36:23
Ha ha! Onde vais agora?
Onde é que vais...?
:36:28
Ohh! Ohh!
:36:34
Não!
:36:39
Ele não é o Pai Natal!
:36:42
Ele não é o Pai Natal!
:36:45
"Para alguém especial"
:36:50
"Para o Papá,
com amor, Buddy"'