:37:13
- O que é isso?
- O telefone!
:37:15
Certo.
:37:20
Sr. Hobbs, a polícia na linha um.
:37:24
Polícia? Alô.
:37:44
Pai!
:37:45
Eu sabia que viria,
e eu amo-te por isso.
:37:47
Agente Tom, este é o meu pai.
:37:49
Este é o Walter... ele chegou.
:37:50
Ele libertou-me!
:37:51
Tive direito a um telefonema.
:37:52
Tive direito a um telefonema.
:37:53
E eu disse,"Já sei a quem
eu vou ligar...
:37:55
a Walter Hobbs."
:37:56
E tive razão, você apareceu.
:37:57
Eles disseram que você não viria.
:37:58
Disseram-me tantas vezes...
shh shh shh shh shh.
:38:01
Quem diabos és tu,
e qual é o teu problema?
:38:04
Eu... eu sou Buddy, o seu filho...
:38:06
Espera, um...
:38:07
Diz-me, diz-me, diz-me, uh...
:38:09
Aonde conseguiste essa foto?
:38:11
O Papá Duende deu-me pra mim.
:38:14
Ouve... isto é um jogo?
:38:16
O que é que queres, dinheiro?
É dinheiro?
:38:17
Não! Eu só queria conhecê-lo...
:38:19
e pensei que você também
gostasse de me conhecer.
:38:27
Quem não gostaria de te conhecer....?
:38:29
Pensei que talvez pudéssemos fazer
casinhas com bolos,
:38:31
e comer algodão doce, esquiar, e...
:38:34
talvez andar de mãos dadas.
:38:36
Uh-huh.
:38:37
- Vem comigo.
- Está bem.
:38:46
Bem, bem, o que temos aqui?
:38:58
Buddy, não comas isso.