1:09:01
"Lamento muito por ter arruinado
as vossas vidas,
1:09:04
e por ter estragado o Vídeo com bolachas...
1:09:09
Eu não pertenço aqui, eu não pertenço
a lugar algum...
1:09:15
Eu nunca vos esquecerei.
Com amor, Buddy."
1:09:20
Meu Deus...
1:09:32
Ei, Buddy.
1:09:36
Buddy?
1:09:43
Como vocês sabem, precisamos
de algo grande,
1:09:45
para trazer a companhia de volta à tona.
1:09:47
Então, eu acho que eu falo
pelos meus amigos aqui presentes,
1:09:50
quando digo... é melhor que seja bom.
1:09:54
Antes, de entrar na história...
1:09:56
deixe-me mostrar-lhes
a capa, está bem?
1:09:58
Agora, imaginem...
1:09:59
Pai, eu tenho que falar consigo.
1:10:02
Michael, o que foi?
1:10:04
Buddy fugiu.
1:10:05
- O quê?
- Ele... Ele deixou um bilhete.
1:10:07
Eu estou com medo pai,
ele foi-se.
1:10:09
Deixa-me só terminar esta reunião
1:10:12
e depois, descobriremos o que fazer, está bem?
1:10:14
Descobrir o quê?
Buddy importa-se com toda a gente.
1:10:18
Você só se importa consigo mesmo.
1:10:22
Ei, Michael.
1:10:25
Espera.
1:10:30
Vamos ter que adiar esta reunião,
Sr. Greenway.
1:10:33
Não vamos ter tempo para a adiar.
1:10:34
Eu quero ouvir essa história, agora.
1:10:36
Filho, vais ter que esperar.
1:10:37
Não, não diga ao meu filho
o que tem de fazer...
1:10:41
Não... não podemos fazer isto
noutra altura, Sr. Greenway?
1:10:44
Eu voei de propósito para cá,
só para ouvir essa história,
1:10:47
e tenciono ouvi-la.
1:10:48
Então acho que o senhor
vai ter de esperar.
1:10:49
Se quer manter o seu emprego, Hobbs,
1:10:51
vai ter de apresentar esse livro,
agora mesmo.