1:16:00
Foi surpreendente,
e todo o mundo enlouqueceu...
1:16:03
Dick, de acordo com as autoridades,
1:16:05
a área foi evacuada.
1:16:06
E somente forças especiais da Polícia
permanecem no local.
1:16:09
Estas forças estão altamente bem treinadas,
1:16:11
mas raramente vêem alguma ação.
1:16:12
Alguns acusam-nos de serem rudes
1:16:15
quando chamados ao serviço,
1:16:16
E as técnicas controversas de
controlo de multidão, usadas
1:16:19
no concerto de Simon e Garfunkel em 1985
1:16:22
Ainda estão sob investigação.
1:16:24
Eu sabia que o encontrarias, Sr. Duende!
1:16:26
Coloca-o no sítio, depressa,
porque temos que ir embora.
1:16:32
Isso aí, rapaz.
1:16:36
Então...você é o...
1:16:38
- Pai Natal.
- Exacto.
1:16:42
Importa-se de levar isto para
o seu primeiro filho?
1:16:46
Claro.
1:16:46
O...meu primeiro filho é um Duende?
1:16:49
Sim. Na verdade, eu sou adoptado.
1:16:53
Michael, podes abrir isto aqui
pra mim, por favor?
1:17:03
Obrigado.
1:17:05
Então...você é o Pai Natal.
1:17:08
Quem irá saber, miúdo...
1:17:11
Diz-me, Michael,
1:17:12
o que queres como presente de Natal?
1:17:13
Eu queria um Skate.
1:17:14
Oh, porquê só um simples Skate.
1:17:19
Que tal um verdadeiro Skate?
Olha aqui.
1:17:23
Olha aqui...
1:17:24
O que achas?
1:17:26
Vai lá dar uma olhadela.
1:17:35
Uau.
1:17:43
O que aconteceu?
1:17:44
Fizeste o meu trenó voar...
1:17:47
O que quer dizer com isso?
1:17:47
Bem, antes da era das turbinas,
1:17:49
este menino aqui, voava somente
por causa do espírito natalício.
1:17:52
Tu acreditaste em mim.
E fizeste o meu trenó voar.
1:17:57
Espera... se você é realmente o Pai Natal,
1:17:59
Podemos trazer aqui algumas câmaras
dos Noticiários,