1:18:01
E todos acreditarão em você,
1:18:02
e então o trenó voará, certo?
1:18:03
O espírito natalício tem a ver com acreditar,
e não ver.
1:18:07
Se todo o mundo me visse,
tudo estaria perdido.
1:18:09
Os paparazzi têm tentado
apanhar-me há anos.
1:18:16
Ei, olhem!
1:18:23
Oh não...
1:18:26
Os guardas do Central Park.
1:18:34
Pai, Michael... Eu tenho um plano.
1:18:46
Ei, espera! Espera, Michael...
A minha lista!
1:18:49
Traz-me essa lista de volta
agora, ouviste??!
1:18:51
Vá lá, dá-me o teu chapéu e o casaco.
1:18:53
Mas essas roupas foram feitas pra mim.
1:19:00
Ei, ei, aqui estou eu!
1:19:05
Ho ho ho!
1:19:06
Ei, ho ho ho! Ei! Ei!
1:19:17
Com licença. Obrigado. Com licença.
1:19:19
As autoridades ainda não descobriram
1:19:21
nenhuma rena, lá no parque?
1:19:23
Não, nenhuma rena. Sininhos?
1:19:25
Não. Sininhos também não.
1:19:26
- Duendes?
- Com licença, por favor.
1:19:27
Nada disso, apenas precisamos de alguém...
1:19:28
É ele, é o Pai Natal verdadeiro!
1:19:29
o seu trenó não voa, porque
mais ninguém acredita nele!
1:19:31
Viste alguma coisa no parque?
1:19:33
A todos vós aí,
1:19:33
O Pai Natal precisa que acreditem nele,
Posso provar que é real.
1:19:36
Olhem, esta é a sua lista!
1:19:37
Ok... bem, recente confirmação
1:19:39
de que o Pai Natal foi avistado
hoje à noite.
1:19:42
Nós temos a sua lista dos maus,
e dos bons meninos...
1:19:43
Lynn Kessler quer um kit
de panelas de menina, para brincar.
1:19:46
Mark Weber quer uma guitarra eléctrica...
1:19:48
Boa!
1:19:48
Carolyn Reynolds quer uma boneca
Suzy que fala demais...
1:19:52
Obrigado, Buddy.
1:19:53
Dirk Lawson quer...
1:19:54
um dia espectacular de massagens,
em Williams Spa.
1:19:55
Stan Tobias quer uma potente
pistola de água.