1:19:00
Ei, ei, aqui estou eu!
1:19:05
Ho ho ho!
1:19:06
Ei, ho ho ho! Ei! Ei!
1:19:17
Com licença. Obrigado. Com licença.
1:19:19
As autoridades ainda não descobriram
1:19:21
nenhuma rena, lá no parque?
1:19:23
Não, nenhuma rena. Sininhos?
1:19:25
Não. Sininhos também não.
1:19:26
- Duendes?
- Com licença, por favor.
1:19:27
Nada disso, apenas precisamos de alguém...
1:19:28
É ele, é o Pai Natal verdadeiro!
1:19:29
o seu trenó não voa, porque
mais ninguém acredita nele!
1:19:31
Viste alguma coisa no parque?
1:19:33
A todos vós aí,
1:19:33
O Pai Natal precisa que acreditem nele,
Posso provar que é real.
1:19:36
Olhem, esta é a sua lista!
1:19:37
Ok... bem, recente confirmação
1:19:39
de que o Pai Natal foi avistado
hoje à noite.
1:19:42
Nós temos a sua lista dos maus,
e dos bons meninos...
1:19:43
Lynn Kessler quer um kit
de panelas de menina, para brincar.
1:19:46
Mark Weber quer uma guitarra eléctrica...
1:19:48
Boa!
1:19:48
Carolyn Reynolds quer uma boneca
Suzy que fala demais...
1:19:52
Obrigado, Buddy.
1:19:53
Dirk Lawson quer...
1:19:54
um dia espectacular de massagens,
em Williams Spa.
1:19:55
Stan Tobias quer uma potente
pistola de água.
1:20:00
Deve ser outro Dirk Lawson.
1:20:01
Dave Keckler quer uns ténis da Nike.
1:20:03
Bem, obviamente, temos um...
1:20:05
um novo desenvolvimento da história,
1:20:07
a confirmação que o Pai Natal
deve ter sido visto...
1:20:10
porque nós estamos aqui
com o livro dele.
1:20:12
Qual é o teu nome?
1:20:13
Eu sou Charlotte Denan, NY 1.
1:20:16
"D," "d..."
1:20:19
Charlotte Denan quer um anel
de noivado da Tiffany's.
1:20:21
E para o seu namorado parar
de andar a arrastar o assunto,
1:20:24
e comprometer-se finalmente.
1:20:30
Nós temos força!
1:20:31
Charlotte...
Charlotte?
1:20:33
Ei, liga as câmaras novamente.
1:20:35
Quem te falou pra dizeres isso?
1:20:36
O verdadeiro Pai Natal.
1:20:37
Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
1:20:39
Ele precisa da nossa ajuda!
1:20:40
Ei, Michael, estás bem?
1:20:42
Sim, estou.
1:20:43
Mas o Buddy, ele... ele está no parque
com o Pai Natal,
1:20:46
o trenó não vai voar
1:20:47
porque não há espírito de Natal.
1:20:49
-Michael?
-Mãe.
1:20:51
Michael!
1:20:54
- Estás bem?
- Sim, estou.
1:20:57
"A melhor maneira de espalhar
as alegrias de Natal,"