1:20:00
Deve ser outro Dirk Lawson.
1:20:01
Dave Keckler quer uns ténis da Nike.
1:20:03
Bem, obviamente, temos um...
1:20:05
um novo desenvolvimento da história,
1:20:07
a confirmação que o Pai Natal
deve ter sido visto...
1:20:10
porque nós estamos aqui
com o livro dele.
1:20:12
Qual é o teu nome?
1:20:13
Eu sou Charlotte Denan, NY 1.
1:20:16
"D," "d..."
1:20:19
Charlotte Denan quer um anel
de noivado da Tiffany's.
1:20:21
E para o seu namorado parar
de andar a arrastar o assunto,
1:20:24
e comprometer-se finalmente.
1:20:30
Nós temos força!
1:20:31
Charlotte...
Charlotte?
1:20:33
Ei, liga as câmaras novamente.
1:20:35
Quem te falou pra dizeres isso?
1:20:36
O verdadeiro Pai Natal.
1:20:37
Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
1:20:39
Ele precisa da nossa ajuda!
1:20:40
Ei, Michael, estás bem?
1:20:42
Sim, estou.
1:20:43
Mas o Buddy, ele... ele está no parque
com o Pai Natal,
1:20:46
o trenó não vai voar
1:20:47
porque não há espírito de Natal.
1:20:49
-Michael?
-Mãe.
1:20:51
Michael!
1:20:54
- Estás bem?
- Sim, estou.
1:20:57
"A melhor maneira de espalhar
as alegrias de Natal,"
1:21:00
"É cantar alto para todos ouvirem."
1:21:08
Buddy... Eu tenho que ir,
vai, agora !
1:21:11
Pai Natal, eu ainda não acabei
o arranjo da turbina!
1:21:13
Eu não posso esperar!
1:21:14
Vamos, Dasher,
vamos, Dancer...
1:21:17
Eu não terminei ainda!
1:21:23
Está bem.
1:21:24
Vai andando, eu já te apanho!
1:21:32
Ele não estava a mentir.
1:21:34
Feliz Natal.
1:21:41
Pai Natal, não consigo...
1:21:43
Pára de brincar e entra logo!
1:21:54
Pai Natal, porque nos estão a perseguir?
1:21:56
Eu coloquei-os na lista dos meninos maus,
1:21:58
e eles nunca me perdoaram.