:04:00
Deras beta-modell
eller detaljistversionen?
:04:04
På betamodellen går det inte att göra
den här omkopplingen. Det kortsluter.
:04:11
- Hur känner man igen en betamodell?
- Den är förseglad med kassa skruvar.
:04:15
Nya modeller har snygga
förkromade sexkantiga skruvar...
:04:19
Jag såg dem.
De är sexkantiga.
:04:23
- Fixade du en bild av larmboxen?
- Nej.
:04:30
Ledsen, ingen cigarr.
:04:33
Ingen bild, inga poäng.
Såna är reglerna. Ledsen.
:04:42
Jag fixar bilden i morgon.
Men, Rob, de är sexkantiga.
:04:46
Vänta lite! Skippar vi resten?
:04:49
Vi ska öppna ett valv. Det är
vår häftigaste stöt. Vi fortsätter!
:04:55
Sam, lugn.
:04:57
Kan du... lägga av med det där?
Spelet är slut. Tack.
:05:02
Det måste gå felfritt hela vägen.
Annars är det inte idiotsäkert.
:05:09
- Jo, men jag ville spränga valvet.
- Tyvärr.
:05:13
Låt bli.
:05:17
Slappna av, Rob.
Du behöver inte den nästa gång.
:05:23
Det är idiotsäkert. Därför.
:05:32
- Kev, kan du låna mig till en runda?
- Varje runda.
:05:35
Alla pengarna går till hyra. Värden
hotar med att stänga av värmen.
:05:40
Grabben, du kanske
ska börja dela ut tidningar.
:05:45
Sam!
:05:48
Snälla, sluta med det där. Snälla.
:05:51
Jag skulle kunna dela ut tidningar.
Eller... råna en juvelerarfirma.
:05:56
- Tyst!
- Kan du sänka rösten?