:05:02
Det måste gå felfritt hela vägen.
Annars är det inte idiotsäkert.
:05:09
- Jo, men jag ville spränga valvet.
- Tyvärr.
:05:13
Låt bli.
:05:17
Slappna av, Rob.
Du behöver inte den nästa gång.
:05:23
Det är idiotsäkert. Därför.
:05:32
- Kev, kan du låna mig till en runda?
- Varje runda.
:05:35
Alla pengarna går till hyra. Värden
hotar med att stänga av värmen.
:05:40
Grabben, du kanske
ska börja dela ut tidningar.
:05:45
Sam!
:05:48
Snälla, sluta med det där. Snälla.
:05:51
Jag skulle kunna dela ut tidningar.
Eller... råna en juvelerarfirma.
:05:56
- Tyst!
- Kan du sänka rösten?
:06:00
Ni har jobbat bra. Det påminner om
stölden av Mercurysmaragderna -82.
:06:06
Du har läst på.
Det är mot reglerna.
:06:10
Men ni har inte kollat hur ni ska,
ni vet... sälja diamanterna.
:06:14
Också mot reglerna. Det handlar
om brottets konst, inte om att häleri.
:06:21
- Men det är en del av brottet.
- Inte en del av spelet.
:06:25
Varför inte utöka spelet?
Höja ribban.
:06:29
Kolla upp häleri och hur man tvättar
svarta pengar. Jag frågar gärna runt.
:06:34
För riskabelt.
Så... håll tyst, okej?
:06:39
- Jag tycker att vi ska gå längre.
- Tycker du?
:06:43
- Vilka röstar mot?
- Nej.
:06:48
Begäran avslås.
Glöm det nu.
:06:52
- Här... stoppa ner det.
- Jag cyklar. Ta det du.
:06:57
Nej, du är koordinator den här
gången. Det är ditt jobb. Ta det.