:13:14
-Oh, droga.
-De novo não!
:13:17
O tempo acabou!
Já passou das 6:00!
:13:20
Mmm!
:13:21
Ei, meninos.
:13:22
Vocês vão ficar sem fome
para o jantar.
:13:26
Sabe, isso de ser pai
pode ser fácil ou difícil.
:13:34
Não deixe ela te ver.
:13:37
Bem, agora podemos ouvir.
:13:39
Fale por você.
Eu poderia usar aquelas pequenas anotações.
:13:43
Ela odeia quando eu desligo a energia.
Prepare-se para a explosão.
:13:46
Eu já disse oi?
:13:47
Não devo ter visto.
:13:48
-Olá.
-Olá.
:13:52
Arranjem um quarto!
:13:57
Vai, vai, vai!
:14:04
-Isto é...
-Só um segundo. Um segundo.
:14:07
Ok, mas você me deve uma.
:14:09
Olá.
:14:12
Sim, é ela.
:14:17
Oh, é mesmo?
:14:20
Ok.
Sim, ótimo.
:14:22
Obrigado.
Muito obrigado.
:14:24
O que?
:14:25
Vocês não vão
acreditar nisso.
:14:28
Uma das bandas saiu fora
do teste do Wango Tango.
:14:31
Somos a primeira alternativa.
:14:32
Tá brincando!
:14:34
Que demais!
:14:36
Nós temos que estar
na Casa do Blues as 7:00.
:14:38
E começamos as 7:45.
:14:40
-Quando?
-Amanhã.
:14:42
Amanhã?
:14:43
Amanhã é sexta. É o jantar de
ensaio da minha mãe.
:14:46
Essa não Anna.
Isso é muito importante.
:14:49
Não se preocupe.
Vou estar lá.
:14:51
Como? Você não é
a dama de horror, ou algo assim?
:14:55
É Honra. E não é o casamento.
É o ensaio.
:14:57
Não vai ser uma grande coisa
todo esse ensaio,
:14:59
com todos os seus parentes
esquisitos vindo pra cidade?