:14:04
-Isto é...
-Só um segundo. Um segundo.
:14:07
Ok, mas você me deve uma.
:14:09
Olá.
:14:12
Sim, é ela.
:14:17
Oh, é mesmo?
:14:20
Ok.
Sim, ótimo.
:14:22
Obrigado.
Muito obrigado.
:14:24
O que?
:14:25
Vocês não vão
acreditar nisso.
:14:28
Uma das bandas saiu fora
do teste do Wango Tango.
:14:31
Somos a primeira alternativa.
:14:32
Tá brincando!
:14:34
Que demais!
:14:36
Nós temos que estar
na Casa do Blues as 7:00.
:14:38
E começamos as 7:45.
:14:40
-Quando?
-Amanhã.
:14:42
Amanhã?
:14:43
Amanhã é sexta. É o jantar de
ensaio da minha mãe.
:14:46
Essa não Anna.
Isso é muito importante.
:14:49
Não se preocupe.
Vou estar lá.
:14:51
Como? Você não é
a dama de horror, ou algo assim?
:14:55
É Honra. E não é o casamento.
É o ensaio.
:14:57
Não vai ser uma grande coisa
todo esse ensaio,
:14:59
com todos os seus parentes
esquisitos vindo pra cidade?
:15:01
Não, não vai.
:15:03
Aqui está minha Anna Banana!
:15:06
Dê no seu Vovozinho
um grande abracinho.
:15:09
Vô, aqui.
:15:13
Oh.
:15:16
Ei, vô.
:15:18
Não se preocupem.
Não vou te desapontar.
:15:21
Não cancele o teste ainda.
:15:23
-Vou falar com minha mãe.
-Tudo bem.
:15:26
-Estamos ferrados.
-É.
:15:28
É.
:15:39
"Eu não acho que ele sabe
que eu existo.
:15:42
É idiotice ficar pensando nele,
mas não consigo parar.''
:15:44
Jake! Oh, Jake!
:15:47
Saiam do meu quarto!
:15:51
Oh! Minha. . .Minha. . .
:15:54
Ah ! Aaaaah !
:15:56
Ela já viu.
:15:57
Eu vou dar uma
olhada lá fora.
:15:59
Vou com você.