1:01:01
Oh, minha nossa.
1:01:02
O que?
1:01:04
Essa é minha mãe.
1:01:05
Tente escutar os Yeah Yeah Yeahs,
1:01:07
"The Vines", "The Breeders".
1:01:09
E se você se animar com algo,
1:01:12
por que tem que manter isso
guardado por todo o tempo?
1:01:14
Você sabe, só solte!
1:01:16
Ok, faça isso comigo.
1:01:18
Vamos dizer que um cara lindo te convida pra sair.
1:01:20
O que vai fazer?
Ooo!
1:01:24
Ooo!
1:01:25
Ooo!
1:01:27
Isso foi patético!
1:01:28
Mantenha isso sempre ativo,
não importa o quanto envelheça!
1:01:32
Sério!
Esse cara é lindo!
1:01:33
O que vai fazer?
1:01:35
Nossa, sua mãe é muito legal.
1:01:37
Não posso escutar!
1:01:39
Ooo!
1:01:42
Oh, ela está morta.
Pior que morta.
1:01:44
Vai passar o próximo ano
1:01:46
sem telefone,
sem sair, e com assistência religiosa.
1:01:49
Preciso ir pra casa.
1:01:50
Preciso ir pra casa.
1:02:09
Olha, preciso que me dê uma carona.
1:02:11
Achei que sua mãe não
queria te ver adando de moto.
1:02:13
Você é muito virtuoso, rapaz.
1:02:15
Sabe?
Estou atrazado pro meu segundo emprego.
1:02:18
Só me dê a carona.
1:02:20
Sei que minha mãe vai entender.
1:02:22
Vou ser honesto com você.
1:02:24
Você parece muito diferente do jeito
que eu achei que você era.
1:02:28
Vi o que fez com o teste da Stacey.
1:02:30
Acho que está certa.
1:02:32
É muito nova pra mim.
1:02:34
Mas não sei porque fiz aquilo.
1:02:36
Não costumo fazer isso.
Sério.
1:02:38
Boa-sorte, Anna.
1:02:41
Vamos lá!
Vão deixar ela refazer o teste!
1:02:44
Ohh!
1:02:46
É a primeira vez que o trabalho
da Tessie não me fez dormir.
1:02:48
Eu deveria ter lido um desses livros.
1:02:51
Ei, a Dra. Coleman
já está saindo?
1:02:54
Dottie escoltou ela pra fora do
estúdio 10 minutos atrás.
1:02:58
Ela é demais, não é?