Freaky Friday

:29:02

Deko,
možeš li mi dodati mleka?

:29:04

Ok. Harry je još uvek Harry,
a Deka je još uvek Deka.

:29:09

Dakle samo smo mi.
Gde smo pogrešili?

:29:11

Ne znam.

:29:12

Deko, dodja mleko!

:29:16

Deko, dodaj mleko!

:29:18

Zemljotres.

:29:19

Zemljotres.

:29:20

Zemljotres?

:29:21

House of Chang!

:29:22

- Niko nije osetio umesto nas.
- Zemljotres!

:29:25

Zemljotres, zemljotres!

:29:28

Dušo!

:29:33

Ok.

:29:34

Ja æu te odvesti.

:29:37

Pretpostavljam da nisi spremna.

:29:43

Dušo.

:29:46

Šta ti radiš ovde?

:29:47

MIslio sam da si rekla da
ti je potrebna vožnja do posla.

:29:50

Tako je, Mama.

:29:53

Bolje je da požuriš.

:29:55

Saberi se.
Ja nisam ...

:30:02

Dragi.

:30:05

Da li bi,
mogao malo da se opustiš?

:30:09

Sigurno, sigurno, opustiæu se.

:30:13

- Ideš.
- Ja æu, kao, iæi po tvog oca.

:30:16

Alan, to nije naš auto!

:30:19

Zemljotres i
Pei-Pei'ina luda majka

:30:21

pokazujuæi na tebe i mene.

:30:23

I šta je ono mumlala na kineskom?

:30:26

Ona je nešto uradila.
Neki èudni Asian vudu.

:30:29

Šta æemo da radimo?
Ne mogu ovakva da idem u školu.

:30:33

Moraš.

:30:34

Na granici sam suspenzije,

:30:36

i imaš danas kvalifikacioni ispit.

:30:39

Još jedan više
razlog da ostanem kuæi.

:30:42

Mogla bi otiæi i
odraditi test za tebe.

:30:45

Sigurna sam da æe
test biti prilièno lako za mene.

:30:48

Šališ se?
Ti misliš da možeš biti ja?

:30:51

Naravno da mogu.
Gledaj me.

:30:53

"Oh, svi me proganjaju.
Upropaštavaš mi život."

:30:57

Lako je biti ti.

:30:59

Izbrisaæu zabavu iz svega.