:04:01
De meesten van jullie kennen haar
als sinds de kleuterklas.
:04:04
Is er iets wat jullie met ons
willen delen, heren?
:04:07
Dus. Wat je ook
gehoord mag hebben...
:04:09
de laatste paar maanden...
:04:11
ik weet dat jullie aardig
en begripvol zullen zijn.
:04:15
Toch, Mr. Cooper?
:04:18
Abby.
:04:19
Waar kijk jij
nou naar?
:04:24
Waar kijk je naar?
:04:29
Gromberg. Ik heb...
:04:30
het contract...
:04:31
toch wel op tijd
voor de vergadering?
:04:33
Ik werk er momenteel
aan, Barney.
:04:36
Even controleren.
- Geen probleem.
:04:39
Klootzak.
:04:40
Alex?
:04:42
Ik heb je vrouw op lijn twee.
:04:43
Hoe laat zijn de Martine
mensen hier?
:04:45
Elk moment.
- Shit.
:04:49
Hoi Bec.
:04:50
Ik heb vijf minuten
tussen de patiënten door.
:04:52
Ik heb even een
rustig moment nodig.
:04:54
Dus bel je mij?
:04:58
Sta ik op handsfree?
:04:59
Het spijt me, lieverd. Ik zit tot over
m'n oren in dit Martine gebeuren.
:05:02
Oké. Vergeet niet dat je
ouders om half zeven komen.
:05:05
Waag het niet om te laat te komen.
:05:07
Ze nemen oom Stephen mee.
:05:09
Mijn God. Haal de
lijkzakken maar vast.
:05:12
Ik haal onderweg wel wat matse...
:05:14
van de gaarkeuken.
:05:15
Oké, dag.
- Dag schat.
:05:18
Heb je even?
:05:20
Deb, alsjeblieft.
:05:22
Dit is Rosario, de schoonzus...
:05:24
van Maria Elena, mijn schoonmaakster.
:05:27
Leuk je te ontmoeten, Rosario.
:05:28
Excuseert u mij...
- Rosario heeft een probleem.
:05:31
Ze woont samen met haar vier zonen...
:05:34
haar zus. Haar zwager.
En hun drie kinderen.
:05:37
Ze hebben al drie maanden
geen warm water gehad.
:05:39
Ze zijn maar net de winter
doorgekomen, zonder verwarming.
:05:43
Bijna doorgekomen.
:05:45
Haar vader is net overleden
aan een longontsteking.
:05:48
Het spijt me.
Het spijt me van je vader...
:05:50
maar ik weet niet
wat je wilt dat ik doe.
:05:55
Ik heb al jaren geen
pro deo werk gedaan.
:05:58
Dat zou je eigenlijk moeten doen.