:19:07
Μωρό! Φυσικά, πες το.
:19:12
Μία, μπορείς να το χαμηλώσεις;
:19:16
Τι είναι αυτό;
:19:17
Αυτή ήταν η χριστουγεννιάτικη προσπάθεια
του κάποτε μεγάλου Μπίλι Μακ.
:19:21
Πώς κατάντησαν οι ισχυροί!
:19:24
Μπορώ με σιγουριά να πω
ότι είναι ο χειρότερος δίσκος του αιώνα.
:19:30
Εντελώς συμπτωματικά,
ο Μπίλι θα'ναι καλεσμένος...
:19:33
στην εκπομπή του φίλου μου του Μάικ,
σε λίγα λεπτά.
:19:37
Καλωσήρθες, Μπιλ.
:19:39
Μπίλι, καλωσήρθες στα ραδιοκύματα.
:19:41
΄Εβγαλες νέο τραγούδι,
διασκευή του "Lονe Ιs ΑΙΙ Αrοund".
:19:44
Μόνο που αλλάξαμε τη λέξη "αγάπη"
με τη λέξη "Χριστούγεννα".
:19:49
Μάλιστα. Είναι σημαντικό
αυτό το μήνυμα για σένα, Μπιλ;
:19:53
΄Οχι ιδιαίτερα, Μάικ.
:19:55
Τα Χριστούγεννα είναι για όσους
έχουν αγαπημένους στη ζωή τους.
:19:59
- Κι εσύ δεν έχεις;
- Δεν έχω, Μάικ.
:20:02
΄Οταν ήμουν νέος κι επιτυχημένος,
ήμουν άπληστος κι ανόητος...
:20:06
και τώρα δε μου έμεινε κανείς,
είμαι ρυτιδιασμένος και μόνος.
:20:11
- Ευχαριστώ γι'αυτό, Μπιλ.
- Για ποιο;
:20:13
Που απάντησες με ειλικρίνεια.
:20:15
Κάτι τέτοιο δε συμβαίνει συχνά
εδώ στο Ράδιο Γουότφορντ.
:20:19
- Ρώτα ό,τι θες, θα σου πω την αλήθεια.
- Ποιο ήταν το καλύτερό σου πήδημα;
:20:22
Η Μπρίτνει Σπίαρς.
:20:26
΄Οχι, πλάκα κάνω!
:20:27
- ΄Ηταν χάλια.
- Μια άλλη ερώτηση, τώρα.
:20:30
Πώς θα χαρακτήριζες το νέο σου δίσκο
σε σύγκριση με τα παλιά σου κομμάτια;
:20:34
΄Ελα τώρα, Μάικι, ξέρουμε κι οι δυο
πολύ καλά ότι είναι για πέταμα!
:20:39
Αλλά δε θα'ταν τέλεια
αν αυτά τα Χριστούγεννα το Νούμερο 1 ...
:20:43
δεν ήταν από έναν αυτάρεσκο έφηβο...
:20:45
αλλά από έναν πρώην ναρκομανή
που θέλει πάση θυσία να επιστρέψει;
:20:49
΄Οταν έρθουν τα Χριστούγεννα,
αυτοί οι νεαροί σταρ θα'ναι γυμνοί...
:20:53
με μια κοπελίτσα στ'αρχίδια τους...
:20:55
κι εγώ θα'μαι σ'ένα κωλόσπιτο
με τον μάνατζέρ μου, τον Τζο...
:20:59
τον ασχημότερο άνθρωπο του κόσμου...