:16:03
Então é "não"?
:16:04
Sim.
:16:11
E este DJ? O que acha?
:16:14
- É o pior de todos os tempos?
- Provavelmente.
:16:17
A próxima música será decisiva.
:16:19
E agora uma para os apaixonados. Estão aqui
muitos, eu não deveria estar surpreso.
:16:30
- Agora é oficial.
- O pior DJ do mundo.
:16:42
A Sarah está à sua espera.
:16:47
Óptimo. Óptimo.
:16:50
Como se está a sair, Mia? Está
adaptada, já sabe quem evitar?
:16:53
Com certeza.
:16:57
- Harry.
- Sarah.
:16:59
Desligue o seu telefone e diga-me
exactamente há quanto tempo trabalha aqui.
:17:08
Dois anos, sete meses, três dias, e
mais o quê? Duas horas?
:17:13
E há quanto tempo está apaixonada pelo
Karl, nosso enigmático designer?
:17:23
Dois anos, sete meses, três dias e
uma hora e meia, eu acho.
:17:28
- Isso tudo?
- Acha que todos sabem?
:17:31
Sim.
:17:32
- Acha que o Karl sabe?
- Sim.
:17:35
Isso é uma má notícia.
:17:37
Eu só achei que talvez fosse a hora
de fazer algo em relação a isso.
:17:43
Como o quê?
:17:45
Convide-o para uma bebida e casualmente diga
que quer casar, fazer muito sexo e ter bebés.
:17:50
- Você sabe disso?
- Sim.
:17:53
E o Karl também sabe. Pense
nisso. Pelo bem de todos.
:17:58
É natal.