:24:00
Só as esposas, namoradas e etc.
:24:04
Meu deus, vai trazer um daqueles
namorados de 2 metros que usam camisa apertada?
:24:09
Não, ficarei perto do visco.
:24:12
À espera de ser beijada.
:24:14
A sério?
:24:17
Certo.
:24:27
Ele passa o tempo todo no quarto.
Está lá agora.
:24:31
Não há nada de errado nisso.
:24:33
- O meu filho terrível...
- Bernard?
:24:34
Bernard. Fica no quarto dele o tempo todo.
:24:38
- Graças a Deus.
- Sim, Karen, mas é o tempo todo.
:24:43
Receio que haja algo muito errado.
:24:47
Claro que tem a ver com a mãe
dele, mas meu Deus,
:24:50
pode estar a injectar heroína
pelos olhos, até onde eu sei.
:24:53
Com apenas 11 anos?
:24:56
"Afaste-se"
- Talvez não nos olhos, mas nas veias.
:24:59
O problema é que era a mãe
que costumava falar com ele.
:25:04
Essa coisa de padrasto ficou
tão diferente de repente.
:25:12
Ouve, será uma época difícil.
:25:16
Tem paciência.
:25:18
Ou então procura agulhas no quarto.
:25:21
Quando ele sai do quarto às vezes
parece sempre que esteve a chorar.
:25:34
A morte dela foi um desperdício. Não
sei se isso arruinará a vida do Sam.
:25:41
Eu simplesmente não sei...
:25:44
Aguenta-te.
:25:46
As pessoas odeiam ataques.
:25:48
Ninguém vai querer dormir contigo
se chorares o tempo todo.
:25:53
É verdade. Ajudaste muito.