:25:04
Essa coisa de padrasto ficou
tão diferente de repente.
:25:12
Ouve, será uma época difícil.
:25:16
Tem paciência.
:25:18
Ou então procura agulhas no quarto.
:25:21
Quando ele sai do quarto às vezes
parece sempre que esteve a chorar.
:25:34
A morte dela foi um desperdício. Não
sei se isso arruinará a vida do Sam.
:25:41
Eu simplesmente não sei...
:25:44
Aguenta-te.
:25:46
As pessoas odeiam ataques.
:25:48
Ninguém vai querer dormir contigo
se chorares o tempo todo.
:25:53
É verdade. Ajudaste muito.
:26:03
Então?
:26:05
Qual é o problema, Sammy?
:26:08
É só a mãe ou é outra coisa?
:26:14
Talvez a escola. Alguém te está a incomodar?
:26:20
Ou é algo pior?
:26:24
Podes dar-me uma pista?
:26:27
Queres mesmo saber?
:26:29
Quero mesmo saber.
:26:31
Mesmo sabendo que não poderás
fazer nada para me ajudar.
:26:33
Mesmo se for esse o caso, sim.
:26:39
Bem, o facto é que na verdade...
:26:44
Estou apaixonado.
:26:46
Desculpa?
:26:47
Sei que devia pensar na mãe, e eu
penso. Mas a verdade é que estou apaixonado.
:26:51
Não posso fazer nada a respeito.
:26:55
Não és muito jovem para estar apaixonado?
:26:58
- Não.
- Tudo bem.