:33:00
Obrigado. E sê simpático.
:33:03
- Eu sou sempre simpático.
- Sabes o que eu quero dizer, Mark.
:33:06
Sê amigável.
:33:07
- Eu sou sempre...
- Mark?
:33:11
- Como foi a lua-de-mel?
- Óptima, e obrigada pela linda despedida.
:33:15
Em que te posso ajudar?
:33:17
É um favorzinho. A minha gravação do
casamento está horrível, ficou azulada.
:33:23
Lamento.
:33:24
Lembro-me que também filmaste. Será que
poderia dar uma olhada na tua gravação?
:33:27
Para falar a verdade, eu não...
:33:29
Por favor. Só me queria ver vestida de
noiva sem ser na cor azul turquesa.
:33:34
Certo, vou dar uma olhada, mas
tenho quase certeza que já apaguei,
:33:37
então não tenha muitas
esperanças. Preciso desligar.
:33:45
Algum progresso no seu plano de namoro?
:33:48
Não.
:33:49
- E nunca haverá, pois ele é muito bom para mim.
- É verdade.
:33:55
Pare com isso.
:33:56
Aí vem o seu telefone novamente.
:34:00
Estou? Olá, como vais?
:34:03
Como vão os preparativos
para a festa de natal?
:34:05
Bem. Acho que encontrei o lugar.
Um amigo meu trabalha lá.
:34:08
Como é?
:34:10
Porreiro. É uma galeria de arte. Cheia
de cantos escuros para actos escusos.
:34:19
Certo.
:34:21
Muito bem. Então acho que eu
deveria dar uma olhadela ao local.
:34:25
Deveria.
:34:45
- Bom dia, Eleonore.
- Bom dia, senhor Bennet.
:34:47
Bem vindo de volta.
:34:48
- Não trouxe nenhum hóspede?
- Não. Houve uma mudança nos planos.
:34:53
Sou só eu.
:34:53
- E está triste ou não?
- Acho que não estou surpreso.
:34:57
- Ficará até o natal?
- Sim.