:33:07
Olá. A Natalie está?
:33:10
Onde está a porra do meu casaco?
:33:15
Olá.
:33:17
Olá.
:33:19
Estes são a minha mãe,
o meu pai e os meus tios.
:33:23
Prazer em conhecê-los.
:33:24
E este é o Primeiro-Ministro.
:33:28
Sim, querida, nós percebemos.
:33:31
E infelizmente estamos atrasados.
:33:33
É o concerto de natal da escola, David.
:33:36
- Pela primeira vez todas as escolas participarão.
- Poupe os detalhes, mãe.
:33:40
De qualquer maneira, em
que podemos ajudá-lo, Sr.?
:33:43
Eu só preciso da Natalie.
:33:49
Temos assuntos de Estado para tratar.
:33:52
Certo, tudo bem.
:33:55
Certo, talvez possas ir
mais tarde, fofinha.
:34:00
Natalie.
:34:01
Não quero atrasá-los para o concerto.
:34:03
- Não é importante, na verdade.
- O Keith ficaria muito desapontado.
:34:06
- A sério, não é importante.
- Demorei meses para fazer a fantasia.
:34:11
É muito importante, David.
:34:16
Porque é que não vos dou boleia para
podermos conversar sobre o assunto de Estado?
:34:25
- Certo.
- Adorável.
:34:29
Eu conduzo.
:34:37
- É muito longe?
- É logo depois da esquina.
:34:39
Certo.
:34:41
Bem, eu só queria dizer...
:34:48
... obrigado pelo cartão de natal.
:34:50
De nada.
:34:52
Lamento muito por aquele dia.
:34:53
Ele veio para cima de mim e eu fiquei
sem acção. Era o presidente dos EUA!
:34:58
Mas nada aconteceu, prometo.