:43:05
Querida!
:43:07
Queridos! Vocês foram maravilhosos!
:43:12
Minha lagostinha, estavas tão...
como poderei dizer?... Laranja!
:43:18
Venham, vamos comemorar.
O pai não vem.
:43:23
Sam! Que show incrível!
Bateria clássica, filho!
:43:27
Obrigado. Mas o plano não funcionou.
:43:31
- Conta-lhe!
- Contar o quê?
:43:32
Que a amas!
:43:33
Nem pensar.
:43:34
De qualquer maneira elas já estão
a partir para a viagem.
:43:36
Melhor ainda. Sam, não tens nada a perder
e lamentar-te-ás se não o fizeres.
:43:42
Eu nunca falei o suficiente com a tua mãe.
:43:44
Eu deveria ter-lhe dito todo os dias
pois ela era perfeita todos os dias.
:43:49
Já vistes nos filmes, rapaz. Não
acaba enquanto não chega o final.
:43:55
Certo, pai. Vamos lá.
:43:58
Vamos descarregar toda nossa
tristeza através do amor.
:44:02
Espera um segundo.
:44:06
Desculpe.
:44:08
- Tudo bem. A culpa foi minha.
- Não foi, não.
:44:13
Você é o pai do Sam, não é?
:44:16
Sim. Padrasto, na verdade.
:44:19
- E você?
- Sou a Carol.
:44:21
Carol.
:44:23
Voltei. Vamos embora.
:44:26
Bem, espero vê-la novamente, Carolin.
:44:30
Carol.
:44:34
Farei com que nos encontremos.
:44:36
Ai sim? Que bom.
:44:46
- Conte-lhe.
- O quê?
:44:47
Tu sabes.
:44:49
Não sejas tão chato!
:44:54
- Lá está ela.
- Onde?
:44:55
Ali.
:44:59
Oh, não!