Love Actually

:29:07

- Laku noæ, Sara.
- Laku noæ, Karl.

:29:18

Da, apsolutno.

:29:21

Slobodna kao ptica. Kaži.

:29:54

Ponovo sam.

:29:57

Prirodno.

:29:59

- Postaraæu se oko toga.

:30:02

- Ah. Natali.
- Gospodine.

:30:07

Hvala.

:30:09

Natali.

:30:13

Poèinjem da se oseæam ...

:30:17

neprijatno zbog toga što
radimo blizu jedno drugog svakog dana

:30:20

a ja znam tako malo o tebi,
èini se elitistièkim i pogršnim.

:30:26

Pa, nema puno da se zna.

:30:28

Pa, gde živiš, na primer?

:30:31

Vandsvorth. Siromašni deo.

:30:33

- Ah, moja sestra živi Vandsvorthu.
- Oh.

:30:38

Pa koji je taèno siromašni deo?

:30:40

Na kraju glavne ulice,
Harris Street, blizu Queen's Head.

:30:44

- Oh, da, da to je siromašan deo.
- Hm.

:30:46

Da li živiš
sa svojim mužem? Deèkom?

:30:52

- Tri vanbraèna ali šarmantna deteta?
- Ne.

:30:55

Upravo sam raskinula sa deèkom, pa
sam se vratila kod mame i tate na neko vreme.

:30:59

- Ah. Izvini.
- Ne, uredu je.