:27:00
Ou vous venez dîner?
:27:01
Le cours sur le mariage
dure longtemps?
:27:03
Installez Madame dans un box!
:27:20
Votre époux se trouve
à un carrefour de sa carrière.
:27:24
Il va disputer une promotion
à deux rivaux...
:27:29
Smith et Jones.
:27:32
Pour qu'il ait le dessus...
:27:33
vous avez eu la sagesse
d'inviter son patron et son épouse...
:27:38
à venir dîner à 19 h.
:27:40
Vous avez soigneusement
préparé le menu...
:27:43
mis la table,
et convoqué une baby-sitter.
:27:46
- On a des bébés!
- Moi, j'ai des jumeaux!
:27:51
Et puis, surprise!
:27:52
A 18h15...
:27:54
votre mari
vous prévient par téléphone...
:27:56
que Smith, Jones et leurs épouses
ont été invités...
:28:00
à la demande du patron.
:28:06
En digne fille de Wellesley...
:28:08
vous gardez votre calme
et comprenez...
:28:11
que le patron vous met à l'épreuve
autant que votre mari.
:28:14
Alors?
:28:16
Je demande le divorce?
:28:21
Très drôle!
:28:23
Seulement, ça n'a rien d'une blague.
:28:27
Dans quelques années,
votre seul devoir sera de veiller...
:28:30
sur votre mari et vos enfants.
:28:36
Vous êtes peut-être ici...
:28:39
parce qu'il est facile
d'obtenir un A...
:28:42
mais la note qui compte le plus...
:28:44
c'est celle que lui vous donne,
pas moi.
:28:48
Quoi que tu fasses...
:28:51
ne mets pas la femme du patron
près de ton mari.
:28:53
Pourquoi?
:28:55
Parce qu'elle baise avec lui.
:28:58
C'est en Italie que vous avez appris
à parler italien?