:28:00
à la demande du patron.
:28:06
En digne fille de Wellesley...
:28:08
vous gardez votre calme
et comprenez...
:28:11
que le patron vous met à l'épreuve
autant que votre mari.
:28:14
Alors?
:28:16
Je demande le divorce?
:28:21
Très drôle!
:28:23
Seulement, ça n'a rien d'une blague.
:28:27
Dans quelques années,
votre seul devoir sera de veiller...
:28:30
sur votre mari et vos enfants.
:28:36
Vous êtes peut-être ici...
:28:39
parce qu'il est facile
d'obtenir un A...
:28:42
mais la note qui compte le plus...
:28:44
c'est celle que lui vous donne,
pas moi.
:28:48
Quoi que tu fasses...
:28:51
ne mets pas la femme du patron
près de ton mari.
:28:53
Pourquoi?
:28:55
Parce qu'elle baise avec lui.
:28:58
C'est en Italie que vous avez appris
à parler italien?
:29:06
Vous avez un petit ami?
:29:11
A sa place,
je ne vous laisserais pas partir.
:29:14
Je ne demanderais pas
votre permission.
:29:19
Oui, on vous dit
progressiste.
:29:21
"Avant-gardiste".
:29:24
- C'est vrai?
- On distribue les étiquettes, ici.
:29:27
Je l'ai remarqué.
:29:29
Bonne famille,
bonne Ecole, bonne peinture...
:29:33
bonne façon de penser.
:29:35
Ça évite l'effort
de penser par soi-même.
:29:39
Comment influer sur les choses
si on se moque de tout?
:29:43
Katherine Winston
est venue nous affranchir!
:29:49
Merci pour le verre.
:29:51
Je vous taquinais.
:29:54
Ils ont leur façon de faire, ici.
:29:57
Il faudra trouver une façon de
travailler avec eux, comme nous tous.