:37:03
Je vous attends en bas.
:37:11
Vous avez fait la guerre avec Bill?
:37:15
II est devenu un prof très chic
et je suis dans la climatisation.
:37:20
Oubliez la bombe A!
:37:22
Freon va transformer
nos bons vieux Etats-Unis...
:37:25
apporter de l'air frais à l'Ouest!
:37:28
Je suis basé à El Paso.
:37:36
Vous avez fait du chemin
depuis San Remo!
:37:38
Et comment!
:37:41
C'est en Californie?
:37:44
En Italie, où vous étiez
en garnison.
:37:49
Quelqu'un s'est foutu
de votre jolie gueule!
:37:52
On est restés à l'Institut
des Langues de Long Island...
:37:54
pendant toute la durée du bordel.
:37:57
De l'Italie, on ne connaît
que les pastas chez Mama Leone.
:38:00
Bill n'a jamais mis les pieds
en Europe, et moi non plus.
:38:26
J'ai vu Stan.
:38:29
Gentil garçon.
:38:31
Et quel bavard!
:38:34
On se connaît depuis un bail.
:38:38
Qui remonte à Long Island?
:38:44
Touché, coulé!
:38:48
Quel incroyable mensonge!
:38:54
Je parlais italien,
j'avais l'uniforme.
:38:56
Les gens ont supposé des choses
et je ne les ai pas détrompés.