:04:01
La meg få en mugge
av det hun får.
:04:06
Jeg er ikke lesbisk.
:04:08
Nei, det er klart.
:04:11
Hva gjør du her da?
Bilen brøt sammen.
:04:16
Jeg driver med trykkrens.
Hva er det?
:04:20
Damprens, vet du.
Møbler og tepper og den slags.
:04:25
Jeg ville bare i ly for regnet.
:04:28
Jeg heter Selby.
:04:32
Lee.
:04:36
Jeg skal ha igjen vekslepenger.
:04:43
Jeg stikker.
Er du sikker?
:04:45
Slipp meg, din flatbanker. Jeg knuller
ikke for øl. Du kaster bort tiden.
:04:52
Jeg ville ikke knulle deg,
bare prate med deg.
:04:55
Jeg spanderte øl
sånn at du ville prate med meg.
:04:59
Jeg vil bare ut
og more meg litt
:05:03
og snakke med noen før jeg
skal hjem i skapet til far og mor.
:05:18
Du behøver ikke være her.
Jeg prøvde bare å være ærlig.
:05:24
Arbeider du virkelig
som damprenser?
:05:28
Nei.
Bra. Det hørtes kjedelig ut.
:05:31
Nei, det er en OK jobb,
sånn damprens.
:05:39
Vil du ha?
:05:43
Ikke vær kylling nå.
Tiende gang gir flaks.
:05:48
Nå må du ikke skuffe meg.
Klar?
:05:53
Det går ikke.
Jeg stoler ikke på deg. Klar?
:05:57
En, to, nå!