:05:26
Remarquable, Montgomery.
:05:28
Mais vous avez raté
la cible du milieu.
:05:33
Le frangin ? Je le visais pas.
:05:36
Et pourquoi ?
:05:37
Il a rien de suspect.
:05:39
Regardez-le.
Un frangin seul...
:05:41
cerné par 4 Blancs armés.
:05:44
Il est terrifié. Vous voulez
qu'il fasse des claquettes ?
:05:48
Relax, mon frère. Je suis là pour toi.
:05:51
N'aie pas peur d'appeler la police.
:05:54
C'est réglo
quand Montgomery fait son show.
:05:58
Y a embrouille ?
:06:11
Au nom des citoyens de Los Angeles...
:06:14
je vous remets le drapeau national.
:06:21
McDuff !
:06:23
Mes condoléances. C'était un type bien.
:06:25
Je participe à l'enquête.
:06:27
Mieux vaut laisser faire McDuff.
C'est compliqué.
:06:32
Qu'y a-t-il de si compliqué ?
:06:33
Mon équipier est mort
et je veux l'enfoiré qui l'a tué.
:06:36
Il y avait 800 000 $ de microprocesseurs
dans cet entrepôt...
:06:39
et un mandat de saisie.
La veille du raid, on vidait tout.
:06:43
Je me fous de tout ça.
Je veux l'assassin de Charlie.
:06:47
Vous êtes sur le terrain,
pas enquêteur. Restez-y.
:06:50
- Parfait.
- Si vous vous en mêlez, c'est la porte !
:06:55
Ils vont le retrouver.
:06:58
Dans une poursuite,
on doit garder le contact visuel...