:34:01
Tu énerves mon équipier.
:34:03
Je devrais tout saccager...
:34:05
mais y a tes potes.
:34:09
Il a un foutu caractère !
:34:13
Ils vont te rendre ta voiture
sans les pneus.
:34:16
Super, ton intervention.
:34:18
Pour qu'ils n'apprennent rien.
Terrible !
:34:21
- C'est notre traque, équipier !
- Lâche-moi !
:34:25
Tu sais quoi ?
:34:26
Tôt ou tard, ton hostilité
affectera notre boulot.
:34:30
T'as qu'à attendre que...
:34:33
Pourquoi tu cours ?
J'essaie de te parler.
:34:36
Et moi, de rester calme.
:34:38
Si je te frappe,
adieu la lumière du jour.
:34:41
Et c'est presque tentant.
Alors me cherche pas !
:34:45
Tu me menaces ?
:34:47
Exactement !
:34:51
Amène-toi.
:34:54
J'ai failli être pro.
Je les bombarde.
:34:58
Déplacement, feinte, esquive...
:35:00
" Pas couvert par le réseau" .
:35:02
Défonce-les.
:35:04
Où tu vas ?
:35:07
Bia Red Truck and Trailer.
:35:11
Vous avez reçu un appel, hier.
Pour la location d'un fourgon blanc.
:35:15
On loue que des poids lourds.
:35:19
Vous pouvez peut-être m'aider.
Je cherche des amis.
:35:22
Ils vous ont loué un camion, hier.
:35:25
A quel nom ?
:35:26
Je ne sais pas.
:35:28
On a beaucoup de monde.
:35:35
- Où tu te trouves ?
- Sur Normandie.
:35:37
South Central.
:35:38
Ils étaient blancs.
:35:40
Partis,
avec une assurance pour Baja.
:35:42
- Ils vont au Mexique ?
- Apparemment.
:35:44
Merci.
:35:46
Pas de quoi.
:35:48
A mon avis,
ils ont 20 minutes d'avance.
:35:51
Ils vont vers la 405.
:35:54
Qu'est-ce que tu fais ?
:35:56
Arrêtez-vous ! Sécurité Nationale !