:44:00
A part les tripes de poisson
et les peaux d'orange.
:44:03
Des flingues...
:44:05
Que ce soient des flingues !
:44:06
C'est quoi, ce machin ?
:44:11
Un fût de bière.
:44:15
Ca rime à rien.
:44:16
Si, quand tu recolles
les pièces du puzzle.
:44:19
Quelles pièces ?
:44:22
C'est évident.
:44:23
La CIA passe de l'alcool
dans les bas-quartiers...
:44:27
afin de soumettre l'homme noir.
:44:30
Tu crois les conneries
qui sortent de ta bouche ?
:44:34
Pas tant que j'ai pas fini de parler.
:44:39
Y a que des fûts ?
:44:44
C'est Nash. On a un problème.
:44:49
On a affaire au banal fût de bière
consigné à 22 $.
:44:54
Mais c'est trop léger.
:44:56
De la bière légère.
:44:58
700 g, c'est bien trop léger.
Explorons l'intérieur.
:45:05
Il est vide.
:45:08
Et une double paroi,
pour planquer un truc ?
:45:11
Je vérifie de ce pas.
:45:13
Les lunettes...
:45:15
ou vous finirez aveugles.
:45:23
Ce chalumeau est à 2 200 degrés.
:45:27
Tranchons cette boîte de conserves.
:45:31
Incroyable !
Froide comme de la glace.
:45:40
Superbe !
:45:41
Prenez une chambre.
:45:45
Messieurs...
:45:46
c'est un alliage spatial high-tech
classé secret-défense.
:45:50
Ultra-léger,
à dispersion thermique immédiate...
:45:53
et résistant à toute force
humaine ou naturelle.
:45:57
Ca vaut quelque chose ?