1:07:16
D'où vous sortez, vous deux ?
1:07:19
Hawaii Police d'Etat
est en ville.
1:07:24
Vous avez 5 mn. Du solide.
1:07:26
Je peux avoir une chips ?
1:07:28
Vous avez une taupe, et on sait qui.
1:07:30
Je peux avoir une chips ?
1:07:33
C'est McDuff.
1:07:36
Vous avez des preuves ?
1:07:38
On a pisté les nazes
qui ont braqué mon entrepôt.
1:07:41
- Et qui ont tué Charlie.
- On est tombés sur McDuff.
1:07:44
Intéressant,
si vous avez des preuves.
1:07:48
Non, mais on a ce qu'il veut.
1:07:50
- Quoi ?
- Le matos du casse de la CIA.
1:07:53
Vous avez le matos de la CIA ?
1:07:54
Minute !
1:07:56
C'est vraiment la CIA ?
1:07:58
Crupps lnternational Aerospace.
1:08:00
A quelle CIA tu pensais ?
1:08:03
Tu veux bien lui expliquer ?
1:08:05
Il y a un an, 7 millions de dollars...
1:08:08
en alliage atomique au niobium,
on été volés chez Crupps.
1:08:11
Pour le sortir du pays,
ils l'ont fondu et moulé en fûts.
1:08:15
Le FBI nous avait avertis.
La taupe nous a eus.
1:08:18
McDuff.
Refourgue-lui sa came, il mordra.
1:08:22
- Si c'est un ripou.
- C'en est un.
1:08:25
File-lui une chips.
1:08:36
Merci d'avoir essayé,
pour la chips.
1:08:39
Mais tu pensais
que je parlais de la vraie CIA ?
1:08:43
Je sais pas ce qui m'a pris.
1:08:45
McDuff !
C'est tes potes, Hank et Earl.
1:08:48
Quoi de neuf, Duff ?
1:08:50
On a ce que tu cherches.
1:08:51
Je ne vous suis pas.
1:08:54
Les fûts de bière, pétasse !
1:08:56
Vous êtes des fuyards.
1:08:58
Ecrase. T'es un pourri !