:28:01
Nézd pénzt ajánlottam neki.
Felajánlottam az órám!
:28:04
De nem a tiszteleted!
Pedig valójában azt akarta!
:28:07
Lekezelõ voltál vele,
pont mint a pizzás fiúval!
:28:11
Bûnõsnek találtattál embertársaiddal
szemben tanusított embertelenség vádjában.
:28:15
Nem vagyok én bûnös
semmiben baszd meg!
:28:17
Vállald a felelõsséget azért,
amit tettél, Stu. Légy férfi!
:28:20
Kurvára tetszik ez a kis csavar!
Te lõtted le, és én vagyok a felelõs, mi baszd meg?
:28:24
Hát, innen fentrõl úgy tûnt!
:28:25
Fogalmam sincs mit vétettem ellened,
de bármit, is, hát nagyon örülök neki!
:28:28
Bár sokkal rosszabbat tettem volna.
Bár halott lennél!
:28:30
- Igen, ez az! Végre egy kis õszinteség.
- Csak mondd meg, hogy ki vagy!
:28:35
Senki olyan, akit valaha is észrevennél.
Nem forgok a köreidben.
:28:39
- És még is mivel foglalkozol?
- Figyelek.
:28:41
- Figyelsz?
- Igen. Hát mi mást tehet az ember, ha...
:28:44
az élet ellene fordul, és egy kis szobába kényszerül?
:28:48
Kinéz az ablakán.
:28:49
Embereket lát a telefonfülkébe bemenni, kijönni.
Ugyanazokat, minden áldott nap.
:28:53
Neveket talál ki nekik.
Elképzeli a történeteiket.
:28:56
De elõbb utóbb belefárad a képzelgésbe,
így követni kezdi az egyiket.
:29:01
Aztán hallja, minden hazugságát.
:29:03
Végül úgy dönt,
hogy a bûneiért meg kell bûnhõdnie.
:29:06
Egy fickó, aki a mobiljába üvöltözik, saját
fontossága teljes tudatában, észre sem venne.
:29:10
De én észrevettem azt a német pornókirályt
és észrevettem a korrupt vezérigazgatót is.
:29:15
Észrevettelek téged is Stu.
:29:19
- Le vagyok nyûgözve.
- 553-as operátor. Milyen vészhelyzetben van?
:29:22
Lenne szíves válaszolni?
:29:24
Mi olyan érdekes egy fickóban,
aki egy telefonfülkében áll, az 53. és a 8. sarkán.
:29:27
A Stu Show.
"Jobb, mint a TV!"
:29:29
Mégis hogy lettem ilyen szerencsés,
hogy egy orvlövész engem választott?
:29:33
Te érted el.
Kelly-vel otthon és Pam-mel az oldaladon.
:29:37
Egyszer láttam Pam-et.
Követtem egy étterembe. Aranyos.
:29:41
Az élet többet adott neked,
mint a méltó jutalmad, Stu.
:29:43
De úgy tûnik, te ezt nem igazán értékeled.
:29:46
Nézd, a látszat csal.
:29:49
Talán kívülrõl magabiztosnak tûnök,
pedig magamban segítségért kiabálok.
:29:52
Segítség!
Tudod, hogy van ez...
:29:54
Én segíteni próbálok neked Stu,
de te nem vagy hajlandó segíteni önmagadnak.