:30:02
- Baszd meg!
- Mi a baj Stu?
:30:07
- Rám lõttél!
- Itt az ideje, hogy tanulj egy kicsit Stu.
:30:10
- A csalás, nem maradhat bûntetlenül.
- Csalás! Miféle csalás?
:30:14
"Szüksége van azonnal rendõrségi,
vagy orvosi segítségre?"
:30:20
Picsába.
Bepoloskáztad ezt a kurva fülkét.
:30:23
Innen tudtad.
Innen tudtál Pam-rõl is!
:30:25
- Nem a megfelelõ személynek hazudozol.
- Nézd, nem én választottalak.
:30:29
Biztos a fess öltönyöd volt, ami megragadott!
:30:32
Az öltözetem miatt baszol ki velem?
E miatt ölted meg Leon-t is?
:30:35
Leon halálának semmi köze sem volt az öltözködéséhez.
:30:37
És a többi fickó?
Õk is túl szépen voltak felöltözve?
:30:40
Biztos nagyon értékesnek érzed magad, amikor kisétálsz az ajtón.
:30:43
Jól van, itt jönnek a zsaruk.
:30:44
Mit fogsz csinálni?
Elfutsz?
:30:46
Nem, én nem vagyok gyáva,
mint egy-két ember, akit ismerek.
:30:48
- Most meglóghatsz, ha elfutsz.
- Engem hibáztatnál Leonért.
:30:51
Nem, nem, bevallanám,
hogy én lõttem le ezzel a kurva kagylóval.
:30:54
Akkor ajánlom,
hogy egy dolgot tarts észben Stu.
:30:57
Vess egy pillantást a válladra. Láttad,
milyen pontos tudok lenni. Mennyire halálos.
:31:00
Ölj meg most és akkor megúszod.
:31:02
De nem hangtompítóval.
Ezeknek a fiúknak az egész napjuk rámenne...
:31:05
...hogy kitalálják,
hogy nem is a saját emberük lõtt.
:31:08
41 lövés érhet azért,
hogy elõveszed a pénztárcádat
:31:11
Dobja el a fegyvert és jöjjön ki feltartott kézzel!
:31:14
- Ne törõdj velük!
- Ne? És mi van, ha tüzet nyitnak?
:31:16
Nem fognak. Nézz körül Stu!
:31:19
Látod a turistákat video kamerával?
:31:22
Remélik, hogy a zsaruk lepuffantanak...
:31:24
...és el tudják adni a felvételt a
"A legvéressebb rendõrségi akciók"
címû mûsornak.
:31:26
Ne aggódj nekik köszönhetõen
a rendõrök nagyon illedelmesek lesznek.
:31:29
Ameddig nem teszel ellenséges mozdulatot,
biztonságban vagy.
:31:34
Biztonságban?
Ez neked a biztonság?
:31:36
Teljesen be vagyok kerítve és
egy rakás fegyver szegezõdik rám!
:31:41
Felemelt kézzel,
lassan lépjen ki a fülkébõl!
:31:46
Ha bármi jelét látjuk fegyvernek,
azonnal válaszolunk
:31:49
Nem fognak, mert egyáltalán nincs.
:31:50
Tegye le a telefont és emelje fel a kezét.
:31:52
Nézze, nem tehetem.
Ez egy nagyon fontos hívás.
:31:55
Értelmezzné nekem ezt az információt?
:31:57
A fickó a fülkébõl lelõtte ezt a másikat...
:31:59
...aztán pedig itt maradt telefonálni egyet.