:31:00
Ölj meg most és akkor megúszod.
:31:02
De nem hangtompítóval.
Ezeknek a fiúknak az egész napjuk rámenne...
:31:05
...hogy kitalálják,
hogy nem is a saját emberük lõtt.
:31:08
41 lövés érhet azért,
hogy elõveszed a pénztárcádat
:31:11
Dobja el a fegyvert és jöjjön ki feltartott kézzel!
:31:14
- Ne törõdj velük!
- Ne? És mi van, ha tüzet nyitnak?
:31:16
Nem fognak. Nézz körül Stu!
:31:19
Látod a turistákat video kamerával?
:31:22
Remélik, hogy a zsaruk lepuffantanak...
:31:24
...és el tudják adni a felvételt a
"A legvéressebb rendõrségi akciók"
címû mûsornak.
:31:26
Ne aggódj nekik köszönhetõen
a rendõrök nagyon illedelmesek lesznek.
:31:29
Ameddig nem teszel ellenséges mozdulatot,
biztonságban vagy.
:31:34
Biztonságban?
Ez neked a biztonság?
:31:36
Teljesen be vagyok kerítve és
egy rakás fegyver szegezõdik rám!
:31:41
Felemelt kézzel,
lassan lépjen ki a fülkébõl!
:31:46
Ha bármi jelét látjuk fegyvernek,
azonnal válaszolunk
:31:49
Nem fognak, mert egyáltalán nincs.
:31:50
Tegye le a telefont és emelje fel a kezét.
:31:52
Nézze, nem tehetem.
Ez egy nagyon fontos hívás.
:31:55
Értelmezzné nekem ezt az információt?
:31:57
A fickó a fülkébõl lelõtte ezt a másikat...
:31:59
...aztán pedig itt maradt telefonálni egyet.
:32:01
Igen, ezt mondják a prostik.
:32:04
Jól van adja ide a kihangosítót!
:32:10
- Uram! Felszólítom, hogy mûködjön együtt!
- Most nem érek rá, oké? Jöjjenek vissza késõbb!
:32:15
- Nagyon jó Stu!
- Lépjen ki a fülkébõl...
:32:18
...emelje fel a kezeit!
Ez parancs.
:32:21
Itt én parancsolok, nem Stu?
:32:24
Ez a fickó azt akarja, hogy megöljük kapitány.
:32:26
Öngyilkosság rendõri közremûködéssel?
Hát ez nem fog megtörténni.
:32:29
Hozzuk ide a holttestet.
:32:31
Valaki hozza ki a holttestet.
Mondd a mentõknek, hogy hozzák ki!
:32:34
Emberek ezrei halnak meg naponta,
de ha egyet megölsz...
:32:38
...és pont egy forgalmas út közepén.
Ez kicsi felidegesíti az embereket.
:32:41
Nézd meg ezeket az embereket.
Érezni lehet a félelmüket.
:32:46
- Tíz rendõr.
- Ez Námra emlékeztet.
:32:50
- Vietnámra?
- Igen, Vietnámra.
:32:52
Túl fiatal voltam, hogy ott legyek,
de láttam képeket!
:32:55
Hát a fénykép az nem elég Stu.
Nem tudod elképzelni a félelemet, a bûzt!
:32:59
Napalm égette testek.
A gyerekek gránátot hagytak a csizmáinkban.