:32:01
Igen, ezt mondják a prostik.
:32:04
Jól van adja ide a kihangosítót!
:32:10
- Uram! Felszólítom, hogy mûködjön együtt!
- Most nem érek rá, oké? Jöjjenek vissza késõbb!
:32:15
- Nagyon jó Stu!
- Lépjen ki a fülkébõl...
:32:18
...emelje fel a kezeit!
Ez parancs.
:32:21
Itt én parancsolok, nem Stu?
:32:24
Ez a fickó azt akarja, hogy megöljük kapitány.
:32:26
Öngyilkosság rendõri közremûködéssel?
Hát ez nem fog megtörténni.
:32:29
Hozzuk ide a holttestet.
:32:31
Valaki hozza ki a holttestet.
Mondd a mentõknek, hogy hozzák ki!
:32:34
Emberek ezrei halnak meg naponta,
de ha egyet megölsz...
:32:38
...és pont egy forgalmas út közepén.
Ez kicsi felidegesíti az embereket.
:32:41
Nézd meg ezeket az embereket.
Érezni lehet a félelmüket.
:32:46
- Tíz rendõr.
- Ez Námra emlékeztet.
:32:50
- Vietnámra?
- Igen, Vietnámra.
:32:52
Túl fiatal voltam, hogy ott legyek,
de láttam képeket!
:32:55
Hát a fénykép az nem elég Stu.
Nem tudod elképzelni a félelemet, a bûzt!
:32:59
Napalm égette testek.
A gyerekek gránátot hagytak a csizmáinkban.
:33:03
- Aztán téged okoltak a háborúért.
- Hazajöttem, az emberek pedig köpködtek rám.
:33:06
Igen, ez az ország tartozik egy bocsánatkéréssel.
:33:09
Várj csak, támadt egy látómásom,
egy fiúról, most jöt vissza a hábórúból...
:33:13
...megedzõdött a gyilkolásban,
nem képes dolgozni, magára maradt.
:33:16
Azt hiszem, magával ragadó
történet lehetne belõle...
:33:19
...és tudod, olyan, amit mindenki megért.
:33:21
Azt hiszem a zsaruk a veteránok oldalán állnak.
:33:23
Szánalmas vagy Stu.
Miért nem ébredsz már fel?
:33:27
Napalm égette testek?
50 évesnek kéne lennem, ha ott lettem volna!
:33:31
Fejezd be ezt baszogatást légy szíves!
:33:33
Beszélek vele.
:33:34
Ne várjuk meg az ESU-s közvetítõt?
:33:36
20 percbe is beletellhet, amíg ideér.
Nem fogok kockáztatni!
:33:39
Megoldom.
:33:41
Uram kiveszem a fegyverem!
:33:45
Ide teszem le a kocsira.
:33:47
- A kapitány bemegy.
- Nincs nálam fegyver!
:33:49
- Nálam sincs!
- A nevem Ramey.
:33:53
- Ed Ramey kapitány.
- Jól van.
:33:55
- Mi a magáé?
- Nincs most kedvem barátkozni.
:33:57
Nem tudom.
Nekem úgy tûnik most jól jönne egy barát.