:33:03
- Aztán téged okoltak a háborúért.
- Hazajöttem, az emberek pedig köpködtek rám.
:33:06
Igen, ez az ország tartozik egy bocsánatkéréssel.
:33:09
Várj csak, támadt egy látómásom,
egy fiúról, most jöt vissza a hábórúból...
:33:13
...megedzõdött a gyilkolásban,
nem képes dolgozni, magára maradt.
:33:16
Azt hiszem, magával ragadó
történet lehetne belõle...
:33:19
...és tudod, olyan, amit mindenki megért.
:33:21
Azt hiszem a zsaruk a veteránok oldalán állnak.
:33:23
Szánalmas vagy Stu.
Miért nem ébredsz már fel?
:33:27
Napalm égette testek?
50 évesnek kéne lennem, ha ott lettem volna!
:33:31
Fejezd be ezt baszogatást légy szíves!
:33:33
Beszélek vele.
:33:34
Ne várjuk meg az ESU-s közvetítõt?
:33:36
20 percbe is beletellhet, amíg ideér.
Nem fogok kockáztatni!
:33:39
Megoldom.
:33:41
Uram kiveszem a fegyverem!
:33:45
Ide teszem le a kocsira.
:33:47
- A kapitány bemegy.
- Nincs nálam fegyver!
:33:49
- Nálam sincs!
- A nevem Ramey.
:33:53
- Ed Ramey kapitány.
- Jól van.
:33:55
- Mi a magáé?
- Nincs most kedvem barátkozni.
:33:57
Nem tudom.
Nekem úgy tûnik most jól jönne egy barát.
:34:00
- Mondd neki, hogy már van egy barátod.
- Már van egy barátom.
:34:03
Vele beszél most telefonon?
:34:06
Nézze én csak a maga verzióját is
akarom hallani. Ez minden.
:34:08
Nincs semmilyen verzióm
és nem lõttem le senkit.
:34:12
Lát itt valahol egy kurva fegyvert is?
Nézze!
:34:14
A hátsó zsebében van!
Láttam! Õ....
:34:18
Uram, van fegyver a zsebében?
:34:21
Nincs. Egy mobil van és cigaretta.
Nincs semmilyen Isteneverte fegyver nálam.
:34:25
Akkor mi a fenéért a fülkébõl telefonál?
:34:28
- Látni akarja? Tessék!
- Hé!
:34:30
Ne nyúljon érte!
Ne löjjetek!
:34:33
Nem kell látnom.
Tudom mi van ott.
:34:35
Egy rakás tanú van itt,
akik látták, hogy használta.
:34:38
Nem látták, mert nem történt ilyesmi.
:34:40
- Kussoltassátok el õket!
- A fickó halott, de nem történt ilyesmi?
:34:44
- Akkor ki tette?
- Nem szabad elmondanod neki Stu.
:34:47
- Nem tudom.
- Maga volt hozzá a legközelebb.
:34:50
- Látnia kellett. Segítsen nekem.
- Nem.
:34:52
- Ez a fickó kezd az idegeimre menni.
- Figyelj te maradj ki ebbõl baszd meg!
:34:56
Kivel beszél a telefonon?
:34:58
- Senkivel.
- A barátjával, szüleivel, a szerelmével?