:34:00
- Mondd neki, hogy már van egy barátod.
- Már van egy barátom.
:34:03
Vele beszél most telefonon?
:34:06
Nézze én csak a maga verzióját is
akarom hallani. Ez minden.
:34:08
Nincs semmilyen verzióm
és nem lõttem le senkit.
:34:12
Lát itt valahol egy kurva fegyvert is?
Nézze!
:34:14
A hátsó zsebében van!
Láttam! Õ....
:34:18
Uram, van fegyver a zsebében?
:34:21
Nincs. Egy mobil van és cigaretta.
Nincs semmilyen Isteneverte fegyver nálam.
:34:25
Akkor mi a fenéért a fülkébõl telefonál?
:34:28
- Látni akarja? Tessék!
- Hé!
:34:30
Ne nyúljon érte!
Ne löjjetek!
:34:33
Nem kell látnom.
Tudom mi van ott.
:34:35
Egy rakás tanú van itt,
akik látták, hogy használta.
:34:38
Nem látták, mert nem történt ilyesmi.
:34:40
- Kussoltassátok el õket!
- A fickó halott, de nem történt ilyesmi?
:34:44
- Akkor ki tette?
- Nem szabad elmondanod neki Stu.
:34:47
- Nem tudom.
- Maga volt hozzá a legközelebb.
:34:50
- Látnia kellett. Segítsen nekem.
- Nem.
:34:52
- Ez a fickó kezd az idegeimre menni.
- Figyelj te maradj ki ebbõl baszd meg!
:34:56
Kivel beszél a telefonon?
:34:58
- Senkivel.
- A barátjával, szüleivel, a szerelmével?
:35:01
- Kivel?
- Csak óvatosan Stuart, csak óvatosan.
:35:05
A pszichiáteremmel.
:35:07
- Nagyszerû. Erre én is gondolhattam volna.
- Értem. Mi az orvos neve?
:35:11
Nagyon sokat segítene, ha tudnánk a nevét.
:35:13
Azt mondja, hogy ne mondjam el.
Ez bizalmas információ. Oké?
:35:17
Nagyon jó Stuart.
Látod milyen jól szórakozol?
:35:19
- Ja. Ahogy mondod baszki!
- Tisztelem a titoktartáshoz való jogát.
:35:23
Én magam is estem már át terápián.
A rendõrség biztosította nekem.
:35:26
Tudom, ez nem vet túl jó fényt
egy rendõrre, de néha...
:35:30
....tudja, hogy van..a körülméynek, a stressz...
Ráment a házasságom.
:35:34
Mondd, hogy ne jöjjön közelebb.
:35:37
Ne jöjjön közelebb! Álljon meg ott.
Lépjen néhány lépést hátra.
:35:40
- Menjen vissza oda ahol volt.
- Oké, nem probléma.
:35:42
- Helyes.
- Szóval van egy kis személyes problémája.
:35:46
Nekem is volt.
Csak annyit akarok tudni, hogy mi történt.
:35:49
- Mondd neki, hogy olvassa fel a jogaid!
- Olvassa fel a jogaim.
:35:53
Ne kérdezõsködjön.
:35:56
Jogában áll hallgatni.
Joga van ügyvédhez.
:35:59
Ha nincs saját ügyvédje,
az állam kirendel majd egyet.