:35:01
- Kivel?
- Csak óvatosan Stuart, csak óvatosan.
:35:05
A pszichiáteremmel.
:35:07
- Nagyszerû. Erre én is gondolhattam volna.
- Értem. Mi az orvos neve?
:35:11
Nagyon sokat segítene, ha tudnánk a nevét.
:35:13
Azt mondja, hogy ne mondjam el.
Ez bizalmas információ. Oké?
:35:17
Nagyon jó Stuart.
Látod milyen jól szórakozol?
:35:19
- Ja. Ahogy mondod baszki!
- Tisztelem a titoktartáshoz való jogát.
:35:23
Én magam is estem már át terápián.
A rendõrség biztosította nekem.
:35:26
Tudom, ez nem vet túl jó fényt
egy rendõrre, de néha...
:35:30
....tudja, hogy van..a körülméynek, a stressz...
Ráment a házasságom.
:35:34
Mondd, hogy ne jöjjön közelebb.
:35:37
Ne jöjjön közelebb! Álljon meg ott.
Lépjen néhány lépést hátra.
:35:40
- Menjen vissza oda ahol volt.
- Oké, nem probléma.
:35:42
- Helyes.
- Szóval van egy kis személyes problémája.
:35:46
Nekem is volt.
Csak annyit akarok tudni, hogy mi történt.
:35:49
- Mondd neki, hogy olvassa fel a jogaid!
- Olvassa fel a jogaim.
:35:53
Ne kérdezõsködjön.
:35:56
Jogában áll hallgatni.
Joga van ügyvédhez.
:35:59
Ha nincs saját ügyvédje,
az állam kirendel majd egyet.
:36:02
Rendben?
Akkor most végre elárulná a keresztnevét?
:36:06
- Csak a keresztnevét.
- Ne mondd meg neki.
:36:08
Jogomban áll, hogy ne közöljem.
:36:12
- Nincs fegyver, nincs keresztnév.
Úgy van!
:36:14
- Maga igencsak hátrányos helyzetben van.
- Követelj ügyvédet!
:36:18
És hozassa ide az ügyvédemet is!
:36:20
Akarok egy ügyvédet,
aki figyelemmel kíséri a megadásomat.
:36:23
- Ez brilliáns volt Stu!
- Én megértem, de....
:36:25
...nehéz lesz rávenni egy ügyvédet,
hogy jöjjön ide és kockáztassa az életét!
:36:29
- Majd ha ide adta a fegyverét....
- Még is hogy?
:36:31
Nem engedi, hogy a zsebembe nyúljak.
:36:33
Majd mi elvesszük.
Annyit kell tennie, hogy...
:36:36
...feltartott kézzel kijön onnan.
Semmi sem fog történni magával.
:36:40
- Nem fog menni.
- Stu, Stu.
:36:42
- Mi van?
- Tegyél fel neki egy kérdést?
:36:44
- Kérdezd meg, hogy a felesége
megúnt együtt lenni vele az ágyban?
:36:47
- Én...baszd meg ezt nem lehet.
- Oh, dehogynem Stu!
:36:51
- Kérdezd meg, hogy nem állt neki fel?
Nem tudta kielégíteni a feleségét?
:36:54
- Kijön a fülkébõl?
- Nem lehet. Nem.
:36:57
- Nem jön ki a fülkébõl?
- Kérdezd meg!