:41:02
A TV kamerák elõtt akar szerepelni?
:41:04
Vagy rábízza ezt a profikra?
:41:06
Amíg egy hivatásos ide nem ér, én irányítok.
:41:09
Maga egy vicces fiú! Rendben ölessen meg
valaki mást. A maga lelkén szárad majd.
:41:14
Világos?
:41:16
Figyeljen a következõt csinálja!
Ez itt a City Hotel.
:41:19
Hárman menjek az elõcsarnokba.
5 mesterlövész legyen itt fent!
:41:23
Nézze meg, hogy be tud-e
kettõt küldeni a metróba.
:41:27
Mi a fasz van?
:41:30
- Nem veszed fel?
- Nem lehet. Nem nyúlhatok a telefonért.
:41:33
A zsaruk azt hinnék, hogy fegyver.
- Fogadok, hogy Kelly az!
:41:35
Biztosan halotta, hogy mit tettél.
Biztos tiszta ideg!
:41:38
Egyébként sem tudnám megnyugtatni.
:41:40
Hát, megkérhetnéd, hogy bocsásson meg neked.
:41:43
Bevallhatnád a bûneidet, és bocsánatért
könyöröghetnél. Megtisztulhatnál!
:41:48
Azért kerültél ebbe a helyzetbe,
mert nem mondtad el az igazat.
:41:51
Azért vagyok ebben a helyzetben,
mert nálad fegyver van!
:41:52
Nem Stuart! Ez a gerinctelenség bûne!
A csalásé és az megkerülésé.
:41:57
Esélyt kaptál, hogy beszélj vele, hogy rendbe
hozd a dolgokat! Most pedig beszélj vele!
:42:02
- Nézd, nem lehet. Kérlek!
- Azt mondtam, hogy vedd fel a telefont!
:42:06
- Elnézést! Elnézést!
- Itt nem mehet át!
:42:09
Vedd fel!
:42:12
- Nem lehet, kérlek!
- Ne kelljen bántanom téged!
:42:15
- Beszélj a feleségeddel!
- Nem õ hív!
:42:17
Honnan lehetsz benne ilyen biztos?
- Te hívsz! Te hívsz te nyomorult gazember!
:42:24
Fenébe! Most megfogtál!
- Folyton meglepsz!
:42:27
Te is lelõhetnél, de azt akarod,
hogy õk tegyék meg!
:42:30
- Hát igen, ez egy lehetõség.
- Na ja.
:42:31
- Kapitány!
- Igen?
:42:33
Ez a hölgy azt mondja, hogy az ürge
a férje! Itt az igazolványa.
:42:36
- Nem tudtam elhinni, amikor megláttam!
- Mit gondol kivel beszél?
:42:39
Nem tudom. Korábban beszéltem vele
és azt mondtam, hogy....
:42:44
...egy féri felhívott engem.
- Egy férfi?
:42:47
Felzaklatta, hogy egy másik férfivel beszélt?
:42:50
Igen, elég zaklatott lett, de nem olyan értelemben.
:42:54
- Azt sem tudom ki az a férfi.
- Ki a férje pszichiátere?
:42:58
- Nincs neki.
- Olyan akirõl Ön tudna.