:42:02
- Nézd, nem lehet. Kérlek!
- Azt mondtam, hogy vedd fel a telefont!
:42:06
- Elnézést! Elnézést!
- Itt nem mehet át!
:42:09
Vedd fel!
:42:12
- Nem lehet, kérlek!
- Ne kelljen bántanom téged!
:42:15
- Beszélj a feleségeddel!
- Nem õ hív!
:42:17
Honnan lehetsz benne ilyen biztos?
- Te hívsz! Te hívsz te nyomorult gazember!
:42:24
Fenébe! Most megfogtál!
- Folyton meglepsz!
:42:27
Te is lelõhetnél, de azt akarod,
hogy õk tegyék meg!
:42:30
- Hát igen, ez egy lehetõség.
- Na ja.
:42:31
- Kapitány!
- Igen?
:42:33
Ez a hölgy azt mondja, hogy az ürge
a férje! Itt az igazolványa.
:42:36
- Nem tudtam elhinni, amikor megláttam!
- Mit gondol kivel beszél?
:42:39
Nem tudom. Korábban beszéltem vele
és azt mondtam, hogy....
:42:44
...egy féri felhívott engem.
- Egy férfi?
:42:47
Felzaklatta, hogy egy másik férfivel beszélt?
:42:50
Igen, elég zaklatott lett, de nem olyan értelemben.
:42:54
- Azt sem tudom ki az a férfi.
- Ki a férje pszichiátere?
:42:58
- Nincs neki.
- Olyan akirõl Ön tudna.
:43:00
3 éve vagyunk együtt, egy éve
házasságban. Tudnám, ha terápiára járna.
:43:04
Istenem, bár járt volna.
A válásom után eljártam valakihez.
:43:07
Lebeszélt arról, hogy fegyvert ragadjak,
és olyat tegyek, amit késõbb megbánnék.
:43:10
- Nézze, Stu nem ölt meg senkit.
- Asszonyom a jelen körülmények között...
:43:13
...át kellene gondolnia, hogy a férfje
valóban az-e, akinek gondolja.
:43:17
Mert az itteni szemtanúk szerint fegyvere van.
:43:20
Használta is és Isten óvjon attól,
hogy mégegyszer használja.
:43:24
Kapitány?
:43:25
Ha tud valamilyen gondról,
amivel a férje küzd, kérem mondja el!
:43:29
Ki ürítettük a City Hotel-t.
Elhelyezhetek egy egységet a fülke mellett.
:43:33
Mesterlövészek biztosítanak a tetõrõl.
:43:37
Szóljon, ha pozícióba kerültek!
- Természetesen!
:43:39
Mi van a lehallgatással?
:43:40
Doldozunk rajta.
Csak még egy kicsi kell.
:43:43
- Rendben.
- Oké.
:43:49
Mrs. Shepard. Mrs. Shepard.
:43:52
- Melyiket szereti a Stuart-ot vagy a Stu-t?
- Stu-t. Hívja Stu-nak.
:43:55
Stu. Rendben.
:43:57
Jöjjön velem kérem.