:43:00
3 éve vagyunk együtt, egy éve
házasságban. Tudnám, ha terápiára járna.
:43:04
Istenem, bár járt volna.
A válásom után eljártam valakihez.
:43:07
Lebeszélt arról, hogy fegyvert ragadjak,
és olyat tegyek, amit késõbb megbánnék.
:43:10
- Nézze, Stu nem ölt meg senkit.
- Asszonyom a jelen körülmények között...
:43:13
...át kellene gondolnia, hogy a férfje
valóban az-e, akinek gondolja.
:43:17
Mert az itteni szemtanúk szerint fegyvere van.
:43:20
Használta is és Isten óvjon attól,
hogy mégegyszer használja.
:43:24
Kapitány?
:43:25
Ha tud valamilyen gondról,
amivel a férje küzd, kérem mondja el!
:43:29
Ki ürítettük a City Hotel-t.
Elhelyezhetek egy egységet a fülke mellett.
:43:33
Mesterlövészek biztosítanak a tetõrõl.
:43:37
Szóljon, ha pozícióba kerültek!
- Természetesen!
:43:39
Mi van a lehallgatással?
:43:40
Doldozunk rajta.
Csak még egy kicsi kell.
:43:43
- Rendben.
- Oké.
:43:49
Mrs. Shepard. Mrs. Shepard.
:43:52
- Melyiket szereti a Stuart-ot vagy a Stu-t?
- Stu-t. Hívja Stu-nak.
:43:55
Stu. Rendben.
:43:57
Jöjjön velem kérem.
:44:03
Stu.
:44:05
Itt van velem a felesége.
:44:06
Hát innen tudtad,hogy nem õ hívott!
Becsaptál!
:44:09
- Stu!
- Õ nem a feleségem!
:44:11
Jól vagy?
:44:14
- Beszélnél hozzám?
- Igen beszélj hozzá Stu!
:44:17
Nézzék ez nem a feleségem!
:44:19
Ez a nõ valami elkúrt színésznõ, akivel
nem foglalkoztam! Csak be akar cserkészni!
:44:23
Ugye ezt nem találta ki és tényleg a felesége?
:44:26
Persze itt van egy kép kettõnkrõl!
:44:30
Nem tudom, mirõl beszél.
:44:32
Stu. Figyelj a feleségedre.
:44:35
- Csak a legjobbat akarja neked.
- Ez nem a feleségem!
:44:38
Stu senki sem akar bántani.
:44:41
- Csak azt akarjuk tudni, hogy mi történt?
- Igen, ez nagyon jó!
:44:45
Menj haza te kibaszott elmebeteg!
Hallasz? Menj haza!
:44:49
Kérlek ne ronts a helyzeteden.
Csak gyere ki.
:44:52
Tedd, amit mondanak.
:44:54
A feleséged egy õrült színésznõ
és te még csak nem is ismered.
:44:57
- Ez elég érdekes!
- Vigyék innen a francba!