:47:00
Ez vicces. Stuart néz felfelé.
:47:04
Ezek a zsenik még mindig azon
szorgoskodnak, hogy lehallgassanak.
:47:07
Csakhogy én telepítettem egy rejtlejezõ
berendezést a vonal minkét végére.
:47:11
Tehát semmi esélye, hogy bemérjenek...
:47:13
...úgyhogy most majd valami szuper
berendezéssel próbálkozhatnak. Tényleg szomorú.
:47:18
Remélem nem reménykedtél ezeknek
az idiótáknak a segítségében.
:47:21
Az az igazság, hogy vezetéknélküli A.D.S-en
beszélek. Klón telefonszámmal.
:47:24
Fél órába fog kerülni, amíg rájönnek,
hogy Philadelphia-n keresztül beszélek.
:47:28
És hadd mondjam el, hogy ez az egész
véget ér, mielõtt tárcsa hangot hallanának.
:47:32
Nem tudunk kapcsolódni a vonalhoz. Olyan mint egy labda gumiszalagból.
:47:36
Tudtam, hogy valami nincs rendben.
Dolgozzatok rajta tovább.
:47:46
Stu. Stuart!
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.
:47:49
Még mindig tartod a némasági fogadalmad?
:47:51
Hello Stuart!
Ne csináld ezt kérlek! Ugyan!
:47:55
Megboldogult anyám csinálta ezt annak idején.
:47:58
Stuart kérlek ne csináld!
:48:01
Stuart kezded visszahozni
a boldogtalan gyermekkorom.
:48:04
Stuart beszélj hozzám! Kélrek beszélj
hozzám! Ezt nem bírom elviselni! Stu, kérlek...
:48:10
...csak vicceltem, nagyon boldog gyerekkorom volt.
:48:12
Hé, itt van a lány!
Nem terveztem, hogy megölöm, de....
:48:17
....változik a terv.
:48:20
Csak mondd meg, hogy mi a faszt akarsz tõlem!
:48:22
Hello. Hát itt vagy!
Azt hittem már csak magamban beszélek.
:48:26
Megteszek bármit, amit kérsz!
Csak mondd meg!
:48:29
Mesélj Kelly-nek az igazi Stu-ról, a kicsi moteledrõl.
:48:34
- Aztán elengedsz minket?
- Miért ne?
:48:42
- Kelly!
- Na ez már valami.
:48:44
- Kicsim!
- Tartsátok vissza!
:48:45
- Hé!
- Beszélj hozzám!
:48:47
- Fogjátok meg! Tartsátok vissza!
- Igen?
:48:49
Figyelek.
:48:52
Kelly, felhívtam egy nõt!
:48:54
- Minden nap.
- Minden nap.
:48:57
Vonzódtam ehhez a nõhöz.
Én felhívtam és...