1:01:01
Hé, Stu!
Felhívtuk az üdvédjét.
1:01:05
A felesége adta meg a számát.
1:01:08
A legjobb emberem állítottam rá,
hogy idehozzuk. Oké?
1:01:15
Ennyi! A kapitány kap egy golyót!
1:01:17
Tûnjön innen!
Halotta mit mondtam seggfej?
1:01:19
- Húzzon el innen most! Gyerünk! Menjen!
- Elég lesz a mûsorból.
1:01:23
- A bûneid utólértek.
- Szóval ez az egész ilyen vallásos dolog?
1:01:27
Ez meg magyarázza. A Bibla mániákus gyilkos
a divatmegszállott PR-os fickót szúrja ki.
1:01:31
- Akkor mondd el mit akarsz!
- Amit mindenki....
1:01:33
...hogy a rosszfiú megkapja, amit érdemel.
1:01:35
Nyúlj a fegyverért!
1:01:38
- Ölljem meg magam?
- Igen.
1:01:40
Ritka és fõleg önzetlen cselekedet lenne.
1:01:46
- Ellenséges mozgás uram!
- Semmi sem ellenséges, amíg én nem mondom!
1:01:50
- Nem találom.
- Kelly, Pam, Bam, bam!
1:01:52
Jól van! Megtaláltam. Megvan.
1:01:54
- Akkor lássuk. Lássa hát mindenki!
- A zsaruk kinyírnak.
1:01:58
Igen.
Ez lenne az elsõdleges cél.
1:02:01
- Az egész csak azért volt, hogy láss meghalni?
- Nem.
1:02:03
Azért volt, hogy rávegyelek, hogy helyesen
cselekedj. Vallj, ha életben akarsz maradni.
1:02:08
- Mindent elmondtam már Kelly-nek.
- Mindent?
1:02:11
Nem. Nincs több kifogás
és fél igazság Stuart!
1:02:14
Nézz bele a kamerákba és
tisztítsd meg a lelked!
1:02:18
Úgy látszik a TV kihozza
a legrosszabbat az emberbõl.
1:02:21
Jó lesz!
1:02:22
- Hogy állnak a technikusok? Van valami?
- Nem. Még nincs.
1:02:26
Még nincs meg az üdvédje Stu,
de már közel járunk!
1:02:30
Stuart lehetõséget adok neked,
hogy jóvá tedd bûneid!
1:02:35
Rajta alázkodj meg a szeretteid, több milllió...
1:02:37
...idegen elõtt, és elõttem.
Itt a végítélet ideje!
1:02:42
Nem tudtál nálam rosszabbat találni?
1:02:44
Nem gyilkost, nem gyerek molesztálót
szúrtál ki, hanem újságírót...
1:02:47
...aki csinos kis színésznõkrõl fantáziál.
1:02:50
Aki olasz öltönyre költi a pénzét sé tisztításra....
1:02:52
...hogy az emberek azt higyjék, hogy fontos.
Aki nem vesztegeti az idejét, hogy kedves legyen...
1:02:56
...olyanokkal, akik nem hasznosak a számára.
Ezek a bûneim?
1:02:58
Stuart, én ismerem a bûneidet.
Nekik mondd.